September 19, 2018 / 3:35 AM / a month ago

焦点:中国关税令美国LNG新出口终端蒙阴 跻身能源领头羊前景堪虑

路透纽约/伦敦9月18日 - 中国对美国液化天然气(LNG)设下了10%进口关税税率,双方贸易争端延伸至能源板块,这为美国力争通过出口终端晋升全球第二大LNG出口国的梦想蒙上阴影。

资料图片:2013年3月,美国盐湖城,一处天然气加气站的喷嘴。REUTERS/Jim Urquhart

中国周二决定对美国原产约600亿美元进口商品实施加征关税,报复美国对2,000亿美元中国商品课税的行动。

中国此次决定加征的税率比先前扬言课征的25%税率来得低,这让美国上市LNG企业稍稍松了一口气,股价受此提振而上涨。

中国课征关税举措恐将打坏特朗普的算盘。他为了使美国成为全球能源领头羊,大力推广使用美国页岩油和天然气。美国今年有望出口逾一万亿立方英尺(bcf)天然气。每10亿立方英尺天然气就足以提供500万美国家庭一天的燃料需求。

根据汤森路透船舶追踪及美国能源部数据,2017年中国自美购买的LNG占美国整体LNG出货的15%左右;但中国今年向美购买的LNG恐怕不到1,000亿立方英尺,低于去年的数量。

中国自6月以来仅收货四船美国LNG,1-5月则有17船。

reut.rs/2MK3umK

英文互动图表:

tmsnrt.rs/2n9bQKn

根据行业数据,拟建的美国出口站(多数料供应中国客户)预计到2023年将占到所有入市新LNG产量输运的60%。

LNG是将天然气经过超低温冷却为液体,因此可以船舶运输,而不必透过管线输送。随着各国寻求更清洁的燃料,LNG已成为最迅速增长的大宗商品贸易之一。

据行业组织的高管称,将关税举措扩展至LNG这一中国急需的能源商品,这对于经贸关系和造价数以十亿美元计的美国拟建LNG终端而言,是令人担忧的迹象。

将LNG纳入加征关税清单“清楚地表明美国和中国的贸易问题已变得多么严重,”液化天然气中心(Center for Liquefied Natural Gas)的执行董事Charlie Riedl说。液化天然气中心的会员包括Cheniere Energy、雪佛龙(Chevron)和埃克森美孚(Exxon Mobil)。

“虽然我们希望这个问题能很快得到解决,但我认为目前还解决不了,”在西班牙参加一个天然气会议的Riedl通过电话说。他还表示,贸易冲突持续时间越长,这些计划中的项目可能越难找到资金支持方。

分析师表示,关税尤其会打击到美国企业建设新终端或通过增加处理设备来扩大现有终端的计划,其中包括Cheniere Energy (LNG.A)、Sempra (SRE.N)和金德摩根(KMI.N)。

“在事态更加明朗前,一些商业协议可能会暂停,”Alerian Indexes的能源研究主管Stacey Morris称。

Cheniere、金德摩根和Dominion Energy均不予置评。

不过,中国此次决定加征的税率低于预期,扶助提振Cheniere Energy和Golar LNG (GLNG.O)股价分别上涨3.0%和2.7%。

据汤森路透数据,在美国今年迄今出口的1,490万吨LNG中,有11%、即160万吨输往中国,占中国LNG进口总量的5%。

在与中国的争端延续之际,美国希望欧洲进口更多的美国天然气。德国周二表示,将在年底前决定新LNG接收站落址何处,以此作为对特朗普政府作出的一种姿态。(完)

编译 李婷仪/张若琪/汪红英/许娜;审校 龚芳/王丽鑫/徐文焰

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below