November 22, 2018 / 1:05 AM / in 24 days

焦点:中美在世贸组织会议上唇枪舌剑 互相指责对方“虚伪”

路透日内瓦11月21日 - 美国和中国周三在世界贸易组织(WTO)的一次会议上针锋相对,美国特使指责中国利用世贸组织推行“非市场”政策,一名中国官员则表示,是美国在藐视规则手册。

资料图片:2017年4月,瑞士日内瓦,世界贸易组织(WTO)总部。REUTERS/Denis Balibouse

美国总统特朗普以美国国家安全忧虑为由,对进口钢铁和铝设置关税壁垒,此举激怒了美国的贸易伙伴。特朗普还对大量中国商品开征关税,因指责中国窃取美国的知识产权。

在周三的会议上,围绕特朗普贸易政策的一系列法律纠纷进入了正式裁定阶段。美国贸易副代表习达难(Dennis Shea)在会上表示,中国正利用世贸组织推动“非市场”政策,这些政策扭曲了全球市场,导致大量产能过剩,尤其是在钢铁和铝领域。

中国官员反驳称,中国政府不想卷入互相推卸责任的游戏,并表示美国未能为其有关中国经济的“毫无根据”的断言提供依据,美国是利用这些申诉来掩饰自己违反WTO规则的行为。

双方都指责对方虚伪。

习达难表示,世贸组织应该驳回中国以及欧盟、加拿大、墨西哥、挪威、俄罗斯和土耳其等提起的诉讼,因为世贸组织的规则允许对出于国家安全考虑而采取的行动有例外。

根据提供给路透的一份讲话副本,习达难表示,“一些(世贸组织)成员国担心,在这种情况下使用国家安全为由的例外条款将破坏国际贸易体系,这是错误的,而且是完全倒退的。”

“相反,对国际贸易体系构成威胁的是,中国正试图利用WTO争端解决机制,阻止任何成员国采取任何行动,解决其不公平、扭曲贸易的政策。”

美国也提起了自己的诉讼,以对抗加拿大、墨西哥、中国和欧盟的报复性措施。这些国家表示,特朗普的金属关税是毫不掩饰的美国保护主义。

“美国不能容忍这种程度的虚伪,”另一名美国官员在会议上表示。

**中国针锋相对**

在回应美国的知识产权申诉时,中国代表强调了一个事实,即世贸组织的记录中仍有一些未解决的争端,包括2004年针对美国违反世贸组织贸易相关的知识产权协议(TRIPS协议)的裁决。

与此同时,美国则表示其知识产权保护至高无上。

这位中国官员称:“鉴于美国故意拖延此案实施超过14年的事实,这种申诉本身就缺乏可信度。”

“中国完全遵守了TRIPS协议,而美国没有。我们认为,在美国忠实地、完全履行其TRIPS义务之前,美国提出的比较,显然没有法律基准。

“美国的声明充满了虚伪,”这位官员说。(完)

编译 李军;审校 刘静

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below