for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
中国财经

易建联透露 姚明身体良好并恢复训练

路透新泽西7月9日电(记者Larry Fine)---据姚明的国家队队友易建联周三表示,NBA全明星球员姚明手术後已经开始恢复训练,似乎不妨碍参加奥运会。

图为易建联在备战奥运会间隙,7月9日来到新东家新泽西网队。REUTERS/Shannon Stapleton

“姚明刚归队不久。和前几年相比,我们现在的阵容实力强了很多,”易建联在新闻发布会上说。他在上月离开了新秀赛季所效力的密尔沃基雄鹿,被交易至新泽西网队。

“我们刚刚开始全队训练,不过现在队伍阵容完整,准备全力出击。”

“他(姚明)现在已经好多了,而且非常健康,”易建联补充道。“在我来这之前,我们已经在一起训练了几天,我认为现在他的身体没有任何问题了。”

上赛季由于左脚脚踝应力性骨折,姚明不得不提前告别NBA赛场。姚明上个月表示,自己的伤势已经恢复了近80%,预期在7月中旬能够进行对抗训练。

中国队在奥运男篮比赛中的第一个对手是美国队,对于夺奖牌希望并不大的中国队而言,这将会是一场艰苦的比赛。

易建联说:“虽然这是一场硬仗,但是和美国队交手令我感到很兴奋,我非常期待这场比赛。”他同时表示,奥运会对于他而言是压倒一切的任务。

易建联在被问到对中国男篮在本届奥运会上将有何表现说:”至少是挤进前八,尽量争取前六或者更好的成绩。”

易建联和前锋西蒙斯(Bobby Simmons)同时被交易到网队,为雄鹿换到了杰弗森(Richard Jefferson),而易建联对这次交易感到兴奋。

他说:“我对于新的赛季抱有很多希望,这是一支全新的,年轻而充满活力的球队,我认为这非常适合我。”易建联在雄鹿的新秀赛季场均贡献8.6分和5.2个篮板。

身高7英尺(2.13米),司职大前锋的易建联在NBA的2007年选秀大会上,以第六顺位被雄鹿选中。在他的第一个赛季中,他一共打了66场比赛,平均每场得到8.6分,5.2个篮板。

“在我的NBA新秀赛季中,我受益匪浅。”易建联说道。他用英语回答了部分问题,其馀则通过翻译转述。

“这里的风格,生活以及比赛和以前完全不同。对于我来说每天都是充满激情的。全世界最好的球员在这里打球,我喜欢这种生活。”

穿条纹西服、搭配银色领带的易建联表示,他很希望能在有大批华裔侨民的地方比赛。

他说:“对我而言,大批华人球迷来看打球,会让我非常兴奋,对我的表现和进步会大为有益。”(完)

翻译:喻敏辉 发稿:王燕焜

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up