for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
中国财经

中国毒奶粉丑闻表明应杜绝行业走捷径现象--美国消费安全官员

路透广州9月22日电(记者 John Ruwitch)---美国消费者产品安全委员会(CPSC)代理主席Nancy Nord周一表示,导致数千婴儿患病的中国毒奶粉事件,更进一步表明在生产中必须杜绝”走捷径”现象.美国和欧盟就产品安全问题和中国的交涉正有所升级.

2007年11月6日的资料图片,美国消费者产品安全委员会(CPSC)代理主席Nancy Nord。REUTERS/U.S. Consumer Product Safety Commission/Handout

周日有报导称,中国有近1.3万名婴幼儿在食用了含有三聚氰胺的奶粉後住院治疗.三聚氰胺被添加进稀释的牛奶後能提高蛋白质含量,而混过相关检测,但会引起肾结石病症.

Nancy Nord对路透称,”这表明了持久的警惕是必须的,还说明你必须确保你了解所有进入工厂的原料.”

她表示这次事件很能说明问题.美国进口奶品质量是由食品药品监督管理局(FDA)而非CPSC来检测监管.

“我认为目前这种形势凸现了应确保奶粉生产商在整个产业链中严格执行质量控制的必要性.他们很清楚安全标准,而我们作为安全监管者,对他们明示我们绝不容忍投机取巧.”

Nord是在广州中美欧玩具企业外展培训会上间隙发表以上谈话的.去年,全球发生了一系列中国制造商品(包括宠物食品和轮胎)安全丑闻.

2007年,美泰(Mattel)MAT.N、RC2公司RCRC.O以及其他公司被责令下架数百万美元的中国制造玩具,因其含铅量超标.

因劳动力和原材料成本大幅上升以及人民币走强,中国出口商利润率雪上加霜.专家称,为节约成本而投机取巧的做法盛行.

在一个盛传的案例中,一位美泰供应商去年自杀,因他信赖的熟人客户为削减成本为其提供後来被查出铅含量超标的玩具油漆.

Nord认为,中国政府面对的沉重压力,及美国政府颁布的新条例,确实减少了因含铅量超标而被召回的玩具数量.

她并称,”我们不能把它当作短期的行动.召回数量下降确实令人鼓舞,但更大的挑战仍在後面,我们必须确保可持续性.”

“确保安全的最佳方案是,产品制造亦以遵从安全第一.”

--翻译 李慧君/石冠兰/郑及游; 审校 张喜良/曾祥进/张荻

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up