August 30, 2018 / 4:31 AM / a month ago

焦点:贸易战阴云笼罩之下 中国大豆进口商代表参观美国农场

路透密苏里州诺伯恩8月29日 - 中国大豆进口商代表团周二参观了美国密苏里州的一个农场。他们挨个儿爬上约翰迪尔联合收割机驾驶舱,之后乘坐巴士参观附近大豆田里近乎成熟的大豆作物。

2018年8月28日,美国密苏里州诺伯恩,米根·凯泽向中国大豆进口商代表团成员展示凯泽农场的大豆作物。REUTERS/Dave Kaup

在美国大豆业阴云笼罩的情况下,中国进口商代表们参观了诺伯恩小镇东部凯泽家庭农场,双方在共同努力维护近40多年建立起来的关系,尽管中国对美国大豆的报复性关税实际上已使两国之间的大豆贸易陷入停滞。

这个代表团里有很多中国顶级大豆加工商,如中粮集团有限公司(COFCO)和益海嘉里,以及美国企业嘉吉和邦吉(BG.N)的中国代表。他们本周与美国农户、行业代表和交易商在美国大豆出口协会(USSEC)年度全球贸易交流大会上进行商谈。

尽管有参观农场以及举行会谈的安排,但今年的会议仍缺少一个关键要素。组织方表示,与往年不同的是,中国代表团不会签订数十亿美元计的采购协议。由于中美贸易战升级,今年也不会有精心组织的仪式,而往常这是该项活动的亮点。

迄今为止,中美贸易战中受害最大的农产品就是大豆。

最大进口国中国去年购买了超过120亿美元的美国大豆,占美国大豆出口的60%左右,但由于美国对中国商品加税,作为反制,北京方面自7月6日对美国进口大豆加征25%的关税后,中国买家大多都淡出了美国大豆市场。

但在过去36年,美国为发展中国市场投下1.2-1.3亿美元巨资,美国业界不愿放弃这来之不易的业务。

美国大豆出口协会首席执行官苏健(Jim Sutter)周二在接受专访时说道:“我们有意暂不结束我们在中国的项目,这样就能继续在那里开展我们的宣传和教育项目。”

美国大豆过去三个月来累计挫跌约18%,因为关税原因中国买家几乎完全从巴西买入大豆。巴西是全球最大的大豆出口国。

美国大豆出口协会的中国市场负责人张晓平表示,中美两国近年来多次举办采购大豆活动,甚至一年最多举办三次,不过自去年11月在北京举行仪式后就再未举办过该活动。

2017年7月在美国签署的1,250万吨美国大豆采购协议,是两国之间数量第二高的单笔大豆交易。

不过在本周的活动中,美国大豆就连小规模地卖到中国恐怕也很困难。

“本周将很难敲定任何生意,但可以讨论市况,交流对市场的看法,”中国前五大榨油业者之一的买家表示。“或许在不久的将来可以敲定生意。”

“我们可以应付11月之前的需求,但12月和1月大豆有点短缺,”这位不愿具名的业者表示。他指出,中国购买美国12月和1月大豆总计应该至少有1,300万吨。

在堪萨斯城会议后,代表团将前往美国东岸参观维吉尼亚州由Perdue AgriBusiness经营的诺福克(Norfolk)港。

来自中国前十大榨油商之一的另一名代表团成员表示,他不确定贸易战会拖延多久,但随着巴西供应减少以及当地价格因此上涨,中国买家将会回到美国市场。

该名大豆买家称,上述状况或许已经开始发生。

“自上周五以来,南美产地的售价开始上涨约每蒲式耳0.20美元。这意味着商业库存趋紧,”这位也不愿具名的贸易商表示。

双方仍在僵持中。

“我们显然存在分歧...我们希望与中国达成协议,公正互惠的协议,”美国农业部外国农业服务局官员Ken Isley周三对与会者称。

“耐心等待吧,我持乐观态度,可能需要一段时间,”他说。

美国大豆出口协会的苏健称,本周宣布的美国和墨西哥初步贸易协议,让他相信总统特朗普有时在贸易谈判中咄咄逼人的做法,可能最终会对中国产生效果。

“当贸易战结束时,我们希望能够立刻回归,重新开展业务。”(完)

编译 王颖/孙茉莉/张明钧/侯雪苹;审校 高琦/郑茵/李爽

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below