for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
市场报道

《特别报导》危机当前,欧元区将何去何从?

* 荷兰政府官员在危机会议上提出援救计划

* 10年增长期暗藏基础性缺陷

* 德法对欧洲愿景看法分歧

路透柏林/布鲁塞尔/巴黎6月14日电---那是在5月10日当地时间凌晨1点之後,一位名不见经传的荷兰政府官员提出了一条可能拯救欧元的建议.那个周日晚上,欧洲国家财长齐聚布鲁塞尔,希望仔细磋商拿出援助方案,稳定欧元汇价.八天之前,欧盟已经对希腊达成规模1,100亿欧元的援助计划,但市场并不买账.一周之间,欧元兑美元在震荡市况中大幅挫低4%,公债利差也飙至新高.

那个周五,市场继续下行,美国财长盖特纳在七国集团(G7)财长和央行总裁紧急会议上对欧洲同僚说道:”我们需要清晰、强有力而毫不含糊的措施来阻止金融震荡...”美国总统奥巴马也曾两次致电德国总理梅克尔,强调需要推出能吸引眼球的援救举措.

当时远在千里之外的亚洲,投资者已做好准备,待几小时後市场开盘就再度抛出.欧洲财长们意识到,需要拿出一份计划--而且要快.”当时的气氛就好像世界末日来临一样,”一位不愿具名的法国外交界消息人士说.”很像2008年.我们的目光都死死盯住闹钟,因为绝对需要在亚洲开盘前达成协议.要是达不成,就意味着灾难降临,大规模主权债危机将会爆发.”

问题只有一个:财长们无法就应该做什麽取得共识.16个欧元区国家中有13个(包括奥地利和芬兰等德国的长期盟友),都想允许欧盟执委会以欧元区担保作後盾,从资本市场融资,并把钱借给财政极度困顿的成员国.

可是充当欧洲经济增长引擎的德国,却不喜欢这个想法.德国财政部长朔伊布勒一到布鲁塞尔就开始生病,被赶紧送入医院.他自从1990年在竞选活动中遭遇枪击险些丧命後,就一直依靠轮椅代步.梅克尔的心腹,内政部长德梅齐埃(Thomas de Maiziere)午後在树林里散步时意外接到电话,紧急受命,从柏林起飞去维持德国提出的贷款建议.他警告说,除了成员国协同提供双边贷款之外,其他任何提议都不可接受,而且这些提议也会被德国立宪法院毙掉.

距东京市场开盘钟声敲响还有一个小时,财长们稍作休息.他们一些与助手轻声交谈,一些在大厅里一边走动一边讲电话或是用黑莓手机发短信.会议主席--西班牙经济部长萨尔加多进到一间私人办公室,给首相萨帕特罗打电话商讨新的财政紧缩措施.

就在那时,荷兰财政部对外金融关系主管Maarten Verwey提出了一个临时性特殊目的载体(SPV)的想法.与会者称,Verwey指出,通过SPV的方式可以募集并支出所需资金,同时也可能会绕开德国的反对.包括德国央行总裁韦伯在内的几名德国官员此前在当晚的其他会议上已对此种解决方案作了暗示.

Verwey向德国代表团试探性地提出了这一想法,代表团随後转达给德国总理梅克尔,当时,梅克尔正与一小部分内阁高级成员在一起,他们仍沉浸在数小时前执政联盟在一项关键性选举中所受的重大挫折中.

得到的答复是:不错,SPV也许是一种可接受的方案.柏林青睐该提议的原因是这可能是临时性措施(德国坚持设定三年的时限),且遵循了一致性法则,防止掌控权完全握在欧盟执委会手中,并避免了出现任何类似欧洲共同债券雏形或欧元区永久性债务管理办公室之类的机构.就像对希腊的援助一样,德国此前一直坚持自己的主张,最终如愿使国际货币基金组织(IMF)也参与了进来.

由于确认获得德国的支持,萨尔加多在凌晨两点不到时再次召集部长们开会批准该协议.心直口快的法国经济部长拉加尔德将这一时刻概括为一个词--“哈利路亚”.

哈利路亚,确实如此.要知道达成一项7,500亿欧元的协议,以挽救欧元,并避免全球债务危机,这在几个月以前可能还是不可想象的事情.但此後希腊的财政问题暴露了欧元区内部在财政方面的巨大分歧,以及欧盟预算规则的漏洞,而这些规则原本正是为了避免眼下威胁到欧元的这场危机.

在欧洲领导人准备在6月17日再度开会,以制定一项新的增长和财政管理策略之时,一个值得思考的问题是:一个重获活力、拥有好的协调和更严格管理的欧元区到底是什麽样子的?可能出现一种新的模式吗?欧元区问题能得到解决吗?

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

欧元区债务危机重要新闻浏览,请点选:[ID:nTOPNOW2]

欲浏览欧元区危机相关图表,请点选链接:(r.reuters.com/fyw72j)

欲浏览欧元区改革背景资料,请点选:[ID:nLDE65A0O5]

欲浏览危机大事时间表,请点选:[ID:nLDE65D0LR]

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

**两场重大对决**

德国总理梅克尔在与同僚私下的谈话中,将过去几个月紧张的市场压力形容为投资者和政客间的”牌局”.她说,谁先退缩,谁就输了.

在布鲁塞尔,欧洲提高了押注.5,000亿欧元特别借贷工具的救援机制,由国际货币基金组织(IMF)提供最多2,500亿欧元支持,这等于承认欧洲现有防止欧元区瓦解的工具严重不足.

这一机制能否奏效仍不确定.欧元和欧元区仍然不堪一击.

另外一项对决也在进行:欧元区领导人带着彼此对欧元区未来的不同愿景下大赌注比拼.

一边是德国和总理梅克尔,梅克尔因拒绝一套快速救援希腊的方案,被指责令欧洲危机加剧.她将这次危机归咎于欧洲二线国家缺乏财政纪律,希望大力加强欧洲预算规则,并修改里斯本条约,以防止类似挥霍行为再现.

而另一边则是法国及总统萨科齐.他将危机看作是一个机遇,来推出法国争取已久的欧元区”经济政府”.这样的话,制定经济政策的是将欧元区首脑,而非央行总裁和财长.

欧元区与市场的奋战可能会决定这项共同货币计划的命运.欧洲内部斗争将决定欧洲的未来.”欧元即欧洲;欧洲很和平,”萨科齐在5月初对媒体如是说,他的身後是欧元区16个成员国的国旗.”我们不能让数代前人的努力白费.这关系重大.”(完)

--编译 艾茂林/丁琦/王丽鑫;审校 程琳/宿泱韫/蔡美珍

****若原文已超过24小时,Xtra 3000客户请点选[ID:nLDE65A1OH],即可撷取长达380天内的新闻****

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up