for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
市场报道

〔路透专访〕欧元区经济成长仍渐进平缓--爱尔兰央行总裁Honohan

路透吉隆坡8月15日电---欧洲央行(ECB)管理委员会委员Patrick Honohan周日表示,尽管德国经济迅猛增长提振16个欧元区成员国以三年来最快速度扩张,但欧洲经济复苏仍”渐进平缓”.

德国第二季国内生产总值(GDP)初值较前季上升2.2%,录得德国统一以来的最高升幅,将欧元区GDP成长速度推升至1.0%.

“尽管德国的消息振奋人心,但情况仍属相当缓慢的复苏,”Honohan在一次访谈中告诉路透.

Honohan称,成长平缓、通胀温和及未见资产泡沫出现,意味着没有必要急于撤出ECB的市场支撑举措.

ECB在全球金融危机加剧时期采取的举措之一就是依其所需向银行放款.尽管欧洲央行4月进行了投标试验,并从此扭转了措施.

“如果观察一下最近几周...就会发现(主权)价差有所扩大而不是缩窄,因此从那个角度并没有指向进一步撤出那类举措的方向,”Honohan称.

欧洲央行8月5日宣布维持利率在1%的纪录低位不变,并称中期通胀压力在”可控范围之内”.

Honohan拒绝对认为ECB将把这样的利率水平延续至2011年的经济学家预测发表直接评论,但他表示没有见到什麽资产价格”过度”的迹象.

他称,”目前我没有看到这种迹象,但我认为在未来几个月每个人的意识中都将出现这一情况.”

担任爱尔兰央行总裁的Honohan强调,爱尔兰仍致力于完成到2014年将预算赤字削减至国内生产总值(GDP)3%水平的目标.(完)

--编译 石冠兰;审校 戴素萍

****若原文已超过24小时,Xtra 3000客户请点选[ID:nSGE67E00K],即可撷取长达380天内的新闻****

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up