for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
市场报道

《全球经济分析》新兴经济体眼下顺风顺水,但赶超发达国家仍需努力

撰稿 全球经济记者魏伦 编译 洪曦/张荻/王丽鑫/杜明霞/石冠兰

路透北京11月22日电---发展中国家目前占到全球经济成长的约一半份额.拜金融危机後强劲复苏之赐,这些新兴经济体的进口需求增长较发达经济体快一倍.

欧洲金融稳定机构(EFSF)执行长雷格林(Klaus Regling)认为,他可以透过向亚洲地区筹资,迅速筹得资金援救爱尔兰;这强烈说明了全球经济变化的情势.EFSF是欧元区金融救援基金.

“我们有信心能够从机构投资者,各国央行以及主权基金筹集到所需资金,特别是在亚洲.”雷格林称.

这是否昭示了旧世界秩序的终结?瑞银投资银行驻伦敦资深经济顾问George Magnus认为,没这麽快.

在”崛起的新兴市场将重塑或撼动世界经济?”一文中,Magnus指出不应轻视西方,特别是美国的影响.他说,鉴于美国展现出的自我变革的能力,今後为它准备的墓志铭也许应该以革新进取(Renewal in Progress)为结尾,而非惯用的长眠于此(Rest in Peace).

上世纪八十年代末期,东京日本皇宫的地价曾堪比整个加利福尼亚州,而日本经济此後的急速下滑,就足以让人质疑目前中国看似迅猛的崛起所产生的”中国狂想”.

Magnus的主要观点是,中国仍然缺乏能够接受(实际上是欢迎)冒险精神的组织和机构,而冒险精神则是技术革新的关键.因为在未来数十年,技术将主宰发展中国家的兴衰.

生产iPad是一回事.发明,设计,打造品牌和营销则是另外一回事.Magnus相信,就此来讲,美国和部分欧洲国家的标竿地位可能会保持很长时间.”中国已经证明了它很善于进行经济改革,不过我怀疑它是否拥有足够法律、政治和社会制度,能够鼓励和忍受破坏性的改变,”他在一次电话采访中称.

**技术创新**

Magnus质疑新兴市场崛起能否持久,这明显与许多人的看法背道而驰.

经济合作暨发展组织(OECD)在一份新报告中预测,到2030年,非OECD经济体将占全球国内生产总值(GDP)的57%,2000年时仅为40%.

据最近由世界银行经济学家合着的一本书指出,发展中国家的整体经济规模最快将在2015年赶超发达经济体.”东亚国家正在引领全球摆脱经济和金融危机,而且很可能成为全球增长的新引擎.”Otaviano Canuto和Marcelo Giugale写道.

尽管Magnus认为技术创新可能为弱点,但世界银行认为以下四个全球趋势将促使新兴经济体通过应用更好的技术来提高生产率:

--欠发达国家正在加入国际供应链,最初专门从事简单任务;

--南南贸易繁荣正在传播那些在发展中国家得到检验并且适用的技术;

--信息和通讯技术成本越来越低,而且应用更加广泛;

--随着新兴国家中产阶级的兴起,技术本地化开始起飞.印度塔塔汽车生产的售价为2,000美元的Nano汽车就是一个很好的例子.

“作为增长引擎,技术学习的潜力巨大--而且基本尚未开发.”Canuto和Giugale指出.

**是经济强国,还是平庸之辈**

Magnus认为,除非新兴市场国家政府出现重大政策失误,否则这些国家可能将继续赶超发达世界的进程.而中国应仍为亚洲主导性力量.

但任何事都不是预先注定的.

尽管中国执政党关于中国经济不再单纯依赖出口而走向再平衡的论调是正确的,但Magnus表示,对迫于经济成长缓慢和高失业压力而不耐烦的美国政府而言,目前的变化进程过于平缓.

“我并不是说中国领导人没有’明白这点’.但我非常怀疑他们是否愿意接受从全球视角来看所要求的变化的深度.”他在一次访谈中称.

他表示,未来学家一定会问,法制不健全的中国能否在经济加速发展,以及对商业和政治自由需求增长之间的冲突中逃过一劫.

“长期而言,正是这点将决定中国是作为经济大国持续发展,还是沦为平庸之辈.”Magnus写道.(完)

--译文审校 白云/蔡美珍/杜明霞/隋芬

****若原文已超过24小时,Xtra 3000客户请点选[ID:nL3E6MN041],即可撷取长达380天内的新闻****

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up