for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
市场报道

《电脑产业分析》赫德聘任让惠普和甲骨文争锋相对,短时间内难见和解

* 产品合作关系可能受影响

* 甲骨文执行长的声明显示愤怒情绪--分析师

* 微软和IBM可能因此渔翁得利--分析师

记者 Gabriel Madway 编译 王冠中

路透旧金山9月9日电---对于赫德聘任的纷争,使得惠普(Hewlett-Packard)HPQ.N和甲骨文(Oracle)ORCL.O这两家长期技术合作夥伴的关系趋于紧张,而且情况还可能更加恶化.

分析师表示,因为甲骨文聘用惠普前执行长赫德且惠普试图阻挠,造成两公司的嫌隙和不信任,而且时间点也特别敏感,因两公司在资讯科技(IT)硬体市场正开始更直接竞争,这种不信任感可能不会消散.

产业观察家表示,若惠普和甲骨文之间的关系持续恶化,将波及两公司在产品整合方面的合作,微软MSFT.O和IBMIBM.N等竞争对手可能会渔翁得利.

根据新闻稿,甲骨文的软体在惠普的伺服器(服务器)和储存产品上运行,而两公司长久以来持续合作开发产品,策略夥伴的关系已达20多年,拥有超过10万个共同客户.

在甲骨股以56亿美元收购Microsystems後,两公司现在也直接在伺服器市场上竞争.但随着赫德不光彩地离开惠普,过去一个月来两公司的关系也受到动摇.

在遭惠普辞退一个月後,赫德获得甲骨文的聘任,掌管甲骨文的销售、营销和支援部门.惠普表示,赫德呈报不实支出,隐瞒其与一名女性约聘员工的亲密关系.

甲骨文执行长埃利森和赫德是好友,公开严厉谴责了惠普逼走赫德.而惠普试图控告赫德,使其无法加入甲骨文,显示惠普的不悦,认为赫德可能利用其对惠普内部的了解来打击老东家.

尽管埃利森以好斗和直言不讳而着称,但分析师表示,其所公开发表的尖刻言论,并非只是在恫吓对手.

“埃利森不会只是放话吓吓你,”Caris & Co的分析师Curtis Shauger说.”当他看到惠普冲着自己而来,他可是不会留情面的.”

埃利森上月指称惠普董事会在处理赫德下台一事上很”懦弱”.周二时,他表示惠普对赫德提出诉讼是”报复行为”,并称惠普董事会让两家公司”基本上不可能”继续合作.

甲骨文并未立即回覆进一步评论的请求.

**关系紧张**

惠普方面也承认双方关系紧张.惠普的代理执行长Cathie Lesjak周三表示,该公司与甲骨文的关系紧绷,但她预期两公司未来会是”好夥伴”.惠普拒绝进一步评论.

但部分分析师对于双方关系能否轻易修复并不乐观.

Wedbush Morgan分析师Kaushik Roy表示,赫德在甲骨文的职务将持续恼火惠普,尤其是他的角色整合了先前Sun的业务.

“甲骨文买下Sun之後,双方不论如何都会开始竞争,但尚无不悦的情绪.但在赫德事件後,情况会更加针锋相对,”Roy说,他也指责惠普的董事会逼走赫德.

“这会给合夥关系带来一些难题,也会损及惠普、甲骨文和他们的客户及股东,”他说.

根据国际数据公司(IDC),以营收计,惠普是全球最大的科技公司,也是个人电脑和伺服器龙头厂商.甲骨文则是全球第三大的软体公司.

多年来资讯科技业的整合,已模糊了对手和夥伴的界线.随着惠普、甲骨文、IBM、思科(Cisco Systems)CSCO.O和微软等公司抢夺同一块企业IT支出大饼,各公司的结盟关系也有所转变.

各科技公司已习于在某些领域结盟但在其他领域竞争的情况.但ITIC分析师Laura DiDio表示,甲骨文和惠普因赫德所引发的口水战,可能会让这个互惠得利的合作关系变质.”是的,代价肯定会很高,”她说.”微软和IBM可能从中获益.”

“惠普在高科技产业中一直保持中立立场,不会介入纷争...但一旦陷入诉讼,你就输了,”DiDio说.”再扯入埃利森,恐怕会鸡犬不宁.”(完)

--译文审校 高琦

****若原文已超过24小时,Xtra 3000客户请点选[ID:nN09226679],即可撷取长达380天内的新闻****

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up