Reuters logo
(更正)中国石油与阿布扎比国家石油公司将扩大油气业务合作
November 15, 2017 / 6:17 AM / a month ago

(更正)中国石油与阿布扎比国家石油公司将扩大油气业务合作

(更正:最后一段译文有误,改为“租借区”,非“租界区”。)

路透11月15日 - 亚洲最大的油气生产商中国石油(0857.HK)(601857.SS)的母公司中国石油天然气集团公司(CNPC,中国石油集团)周三称,中国石油与阿布扎比国家石油公司(ADNOC)签署谅解备忘录,将在油气田开发、储油设施建设方面扩大合作。

    周一中国石油集团的一家子公司与ADNOC子公司ADNOC Onshore签署了15.2亿美元的工程和建设协议。

    ADNOC在2月授予中国石油集团陆上石油租借区8%的股份,合同期40年,价值18亿美元。(完)

    编译 王灿;审校 汪红英

    0 : 0
    • narrow-browser-and-phone
    • medium-browser-and-portrait-tablet
    • landscape-tablet
    • medium-wide-browser
    • wide-browser-and-larger
    • medium-browser-and-landscape-tablet
    • medium-wide-browser-and-larger
    • above-phone
    • portrait-tablet-and-above
    • above-portrait-tablet
    • landscape-tablet-and-above
    • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
    • portrait-tablet-and-below
    • landscape-tablet-and-below