August 7, 2018 / 6:32 AM / 4 months ago

《ANDELMAN专栏》中国可能最终打赢与特朗普的贸易战

路透8月7日 - 如果你想知道为什么特朗普不应该期望打赢与中国之间的贸易战,只要看看中国版的亚马逊--电商巨头阿里巴巴,就能了解。上个月,我和阿里巴巴首席战略官曾鸣进行了两次深度对谈。此人是中国企业及金融领域最顶尖人物之一。曾鸣讲得很明白,中国已经没有什么真的需要美国的地方--不仅不需要美国产品,更不需要美国的创意。中国已经向世人证明,当遭到阻挠时,中国可以发明自己的创想。

2018年4月10日,上海一处港口内存放的集装箱。REUTERS/Aly Song

在此同时,特朗普政府官员则像是在比赛如何输掉这场竞争似的。美国总统特朗普的最新出击是,威胁要提高2,000亿美元中国产品的加征关税税率,从10%提高到25%。不到24小时,中国迅速回呛,提出一份价值600亿美元的5,207项美国产品清单,扬言若美方将加征关税措施付诸实施,中方将对这些美国商品加征5-25%关税。届时我们就将见到一场全面开打的贸易战。

幸好,特朗普将开征关税之前公众征询期延长至9月。但在这段期间,太平洋两岸的金融市场持续惴惴不安--有时接近濒临恐慌。

中国股市受创程度大于美国,特朗普似乎认为美国忍受痛苦的持久能力可以超过中国,继续加大向中方施压,将迫使北京政府坐上谈判桌。但这反映出的是,特朗普要么对中方想法不甚了解,要么就是对中国经济的基本实力缺乏概念。虽然中国目前经济增速不如一年前,但仍然是美国增速的将近两倍。

随着这些对相关影响或运作情况缺乏了解的人,一头栽进这场风暴,局面可能变得极为难堪。

上周美国国务卿蓬佩奥高调宣布了应对、甚至孤立中国的另一条途径,但其规模和效力之低近乎荒谬。这项名为“印太经济愿景”(Indo Pacific Economic Vision Program)的计划被普遍看做是对抗中国“一带一路”倡议的举措。“一带一路”已经吸引了亚洲多个国家参与,并且将继续向欧洲拓展。但“印太经济愿景”无疑是一项十分吝啬的对抗计划。特朗普承诺对该计划拨款1.13亿美元,只相当于中国“一带一路”计划投资规模9,000亿美元的一个零头。三年前中国就已经提供了820亿美元。

这甚至都称不上是一场竞争。但南华早报称,美国的计划“可能令中方生疑...进而使深陷贸易争端的中美两国关系进一步恶化。”

另外,中国似乎准备尽全力维护其全球贸易战略,周一表示愿意与英国就退欧后的自由贸易协定展开谈判。但中国对美国的态度仍然十分疏离。

美国若要赢得与中国的贸易战--甚或只是得到令双方满意的结果(长期来看最可取的结果)--就必须了解它所面对的各方力量。我对曾鸣的采访全文刊登在福布斯亚洲版。其要点是,中国迅速增长的经济中很大一部分,尤其是专注于国内市场的领域,要么基本不会受到贸易争端的影响,要么能够克服或避免其影响。

美国1月份阻止阿里巴巴旗下蚂蚁金服收购速汇金(MoneyGram)。于是阿里巴巴使用区块链技术创立了一个不同的产品,在很多方面更具创新性。“任何新业务在成长过程中都会遇到阻碍。我们了解这一点。这是做生意的部分成本,”曾鸣说。“所以我们可能会感到挫败。但由于我们创造的价值巨大,我们会想办法克服障碍。”

这并不意味着很多中资企业和国有企业就不会再从硅谷引进创新技术。但美国越是阻止,中国就越有可能找到自己的解决方案。

另一个例子:去年,美国外资审议委员会(CFIUS)未能批准中国汽车用数字地图提供商四维图新入股HERE,后者是总部位于阿姆斯特丹的一家地图公司,在美国运营有业务,美国芯片(晶片)制造商英特尔持股15%。四维图新位列福布斯全球100强创新增长型企业,在未获批后只是撤销了要约,并继续扩大与HERE以及德国车企宝马、戴姆勒和大众汽车(VOLKSWAGEN)等的合作。

可以肯定的是,虽然中国可能在汽车市场以及冰箱和洗衣机等电器市场中领先,但在人工智能等领域确实仍然落后。但如曾鸣所说,“ 这和我们的体量无关,而是关乎我们的创新经验以及我们对未来发展方向的理解。”

正是这种对长期博弈的深刻理解和接受,最终可能让中国成为任何贸易战的赢家。

在中国,丢面子是最终的失败。尽管最佳、最持久的贸易协议必须至少被认为是双赢,但特朗普似乎钻进了美国第一的牛角尖,让中国领导层在不丢面子的情况下几无回旋余地。等待特朗普的必定是长久且惨烈的冲突。如果他固执己见不肯罢休,那么所有美国人都得准备为他的贸易行动买单。(完)

编译 蔡美珍/王灿/刘秀红;审校 王洋/张荻/王颖

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below