January 10, 2019 / 4:20 AM / 9 days ago

《BRAUN专栏》中国真的即将增加美国农产品采购?

(本文作者Karen Braun为路透市场分析师,以下内容仅代表其个人观点。)

资料图片:2018年7月,美国伊利诺伊州Buda,一辆卡车在农场装载收获的大豆。REUTERS/Daniel Acker

路透科罗拉多州柯林斯堡1月9日 - 美国官员周三表示,中国承诺购买“大量”美国农业、能源和其他制成品。一天前,北京新批准了五项农业转基因生物安全证书,为进口打开了绿灯。

许多市场参与者认为,中国新批准这些农业转基因生物安全证书,朝着最终增加采购美国谷物和油籽的方向又迈出了一步。但是也有些人怀疑,中国是否真的计划这样做,以及是否会对美国的出口产生任何影响。中国新批准的五种转基因生物包括玉米和大豆。

美国与中国官员在北京进行了三天的贸易磋商,于周三结束。美国贸易代表办公室(USTR)在声明中表示,中国将增加进口美国商品。双方都没有披露有关磋商结果的具体细节。

自两国元首一个多月前同意努力解决贸易问题以来,市场一直在特别留意中国恢复购买美国大豆,但人们也期望将玉米纳入其中。

玉米采购尚未落实,但中国上月中旬订购了280万吨美国大豆。交易员周一称,中国再度购买了18万吨美国大豆,不过有传言称总数可能高达90万吨。

市场观察人士完全相信中国会很快加速购买美国农产品,但有一些因素可能扰乱这种看法。

美国政府部分停摆周三进入第19天,这妨碍了农业部公布官方销售数据。分析师和交易商不得不根据熟悉交易的人士的报告以及现货市场的走势来猜测可能的采购交易。

但是迄今为止,市场对贸易谈判新进展一直反应正面。美国大豆期货周三上涨,为六个交易日内第五次上涨,部分因为预期中国将很快增加采购。鉴于美国农业部无法证实或否认任何潜在交易,交易员似乎选择乐观路线,即便是美国库存创下纪录高位。

一些市场参与者对于“大量(substantial)”中国采购正在途中的消息不以为意,因为最近几个月有好多次消息使用了类似的措辞,但都是无果而终。上个月,美国总统特朗普宣称中国正在购买“大量(tremendous amounts)”美国大豆。而在去年5月,也使用了“大量(massive amounts)”这种说法。

中国上月的购买量确实明显高于之前几个月,但美国对中国的总体大豆销量较一年前仍减少了近八成。

上一次中国批准转基因生物进口是在2017年,7月批准玉米,6月批准大豆,但美国的出口市场当时并未受到很大提振。中国批准后的几周期间,对美国玉米的采购小幅增加,2018年初时,销售及出货量都不大,2018年年中,美国对中国的农业贸易因贸易战而中断。

中国2017年批准转基因生物安全证书,被认为对美国玉米农户较为有利,因为在那年批准更多大豆种类进口之前,美国大豆产量已经有多达六成销售中国。

反观中国对美国玉米的采购,一向都不是很稳定,只是偶尔窜高,这有一部分与中国限制转基因作物进口有关。过去四个销售年度期间,美国出口至中国的玉米平均一年50万吨。

中国并未准许农户种植转基因食品作物,但准许进口用于动物饲料,这也是进口美国转基因作物的主要用途。(完)

tmsnrt.rs/2ABPmIY

编译 张涛/王兴亚/蔡美珍;审校 杜明霞/陈宗琦/张若琪

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below