for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up

《RUSSELL专栏》中国抽调原油库存 应对进口疲软及加工强劲局面

(本文作者Clyde Russell为路透专栏作家,以下内容仅代表其个人观点)

资料图:2018年3月,上海,洋山港石油仓库的储罐。REUTERS/Aly Song

路透澳洲朗塞斯顿11月16日 - 中国10月份原油加工量反弹,同时原油进口量大幅下降,意味着中国这个全球最大原油买家又开始削减库存。

中国炼油厂10月份加工原油5,840万吨,相当于约1,375万桶/日,高于9月份1,364万桶/日的16个月低点。

但包括进口和国内产量在内,炼油厂总共可获得的原油总量仅为5,463万吨,相当于约1,286万桶/日。

这意味着,炼油厂加工的原油比进口和国内生产的原油多出约89万桶/日,说明他们不得不动用库存。

中国没有披露流入或流出战略和商业库存的原油量。但是可以通过从进口和国内产出的原油总量中扣除原油加工量来进行估计。

过去七个月中,中国炼油厂有五个月加工的原油量超过了可用的数量。

然而,2021年第一季大量的补充库存意味着,整体而言今年1-10月,中国商业或战略储存增加了约15万桶/日。

但即使是这样的增加也远远低于过去几年的模式,因中国在建立战略石油储备的进程中,原油进口量一直远远超过消费量。

例如,在2020年,中国的进口和国内产量加起来比炼油厂的加工量多出约126万桶/日。

近年来,中国对原油进口的需求一直是该燃料需求增长的主要推动力,但2021年这种动能很可能会停止。

根据海关数据,今年1-10月的进口量为1,021万桶/日,比2020年同期下降7.2%。

10月进口量仅为890万桶/日,为2018年9月以来最低。

进口疲软的背后有几个因素,其中一些是暂时性的,比如独立炼油厂缺乏进口配额,以及普遍的电力短缺导致炼油等能源密集型行业减产,以节约电力。

随着冬季来临炼厂为确保北方有充足的燃料供给,中国原油进口可能会在11月和12月恢复动能。

然而,中国原油进口看来确实受到一个结构性变化的影响,也就是充实战略石油储备(SPR)的采购活动逐渐放慢。

**战略储备接近完成**

北京没有披露SPR中的原油数量,但官员去年表示,SPR已接近填满,中国已接近持有90天的进口量,这是国际能源署(IEA)建议的标准。

中国还表示,如果它认为国际原油价格上涨过快,愿意利用SPR来供应本地炼油厂。

中国9月宣布出售国家储备原油,虽然数量相对较少,但可能是导致10月进口量下降的一个因素。

全球石油市场已经习惯见到中国购买远超过其消费量的原油,而这种情况在未来几年可能会改变。

中国的原油进口量未来可能会与国内燃料需求水位更加紧密连动。

主要的未知数是中国政府将授权多少成品油出口,鉴于这实际上是一个政治决定,所以更难预测。

中国的炼油系统有大量的闲置产能,这意味着他们有能力提高出口,但对于提高炼油厂加工量也存在环境和电力需求方面的担忧。(完)

编译 刘秀红/孙茉莉/张涛;审校 汪红英/张若琪/蔡美珍

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up