June 18, 2018 / 12:16 AM / a month ago

中美贸易争端将给“全球经济增长和就业创造带来严重后果”--嘉吉

路透芝加哥6月15日 - 全球大宗商品贸易商嘉吉周五表示,目前中美两国之间的贸易争端“将给经济增长和就业创造带来严重后果”。

“全球最大两个经济体之间的贸易争端的影响,将给经济增长和就业创造带来严重后果,并会伤害那些最脆弱的经济体,”嘉吉在声明中表示。

作为对美国行为的回击,中国周五宣布将对价值500亿美元的659项美国商品加征25%关税,其中包括大豆这一美国对华出口额最大的单一农产品。

美国总统特朗普周五稍早宣布,美国将对进口自中国的与知识产权和科技相关的500亿美元商品征收25%的关税,并称如果中国采取报复措施,将进一步征税。

以前,另外两家全球谷物商品贸易商Archer Daniels Midland(ADM)(ADM.N)和邦吉(BG.N)均表示,他们能够经受中美关系紧张引发的农产品贸易争端的冲击,而且可能从中获利。

但周五ADM表示,它也希望中美紧张关系能够很快缓解。

“中国仍然是美国粮食和农产品的重要出口市场,”ADM发言人Jackie Anderson在声明中表示,“我们希望两国政府继续进行双边对话,支持强大的美中贸易关系。”

邦吉周五未予置评。

嘉吉警告称,针锋相对的报复措施不会解决中美两国提出的贸易关切。

“两国坐在谈判桌前协商解决方案,比如一份负责任的贸易协定,符合两国的利益,”嘉吉说。“只有通过基于规则的制度,大家才能在公平的环境中竞争。”(完)

编译 张涛;审校 戴素萍/郑茵

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below