for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
市场报道

《路透峰会》为金融危机所迫,美国富人也在低端卖场购物

路透波士顿10月15日电---美国的富人们也一头扎进Costco WholesaleCOST.O这样的低端零售卖场了,只因金融危机迫使他们节减在非必需品上的开支.

康涅狄格州一家研究咨询公司Harrison Group的副董事长泰勒(Jim Taylor)在路透财富管理峰会上说:”在折扣店买东西已经没什麽丢脸的了.”

他说,虽然这股趋势之前就已经展露,但金融危机让趋势加快了;而Costco或沃尔玛WMT.N山姆会员店这样的折扣店,也在亮出招数吸引富人.

比如,棕榈滩的设计师Lilly Pulitzer为小女孩设计的裙子,5月份每件在Costco只卖23美元,比常规售价68美元低出不少.而Wuesthoff的刀具每套仅售129美元,也比400美元的常价低了很多.

“富人去逛Costco,总会看到一些吸引他们的东西,”泰勒说.

他还说,富人们也更多地在网上购物了.网上产品售价能比实体店标价低出多达30%.

Harrison Group和American Express Publishing的一项调查显示,富裕阶层在缩减非必需品支出,这股趋势与美国几家知名零售商最近销售下降的情况是吻合的.

上述研究预测,每年至少有10万美元可支配收入的美国富有家庭,今年的节日相关开支将比去年减少6%.

这项于9月19-23日对614名富有消费者进行的网上调查显示,富有群体今年在节日礼物上的总支出预计将达到220亿美元左右.富有阶层在美国家庭中占10%.

泰勒称,如果调查是在10月份进行的,上述数字可能还会更糟糕.”今年的圣诞节可能非常不好过,”他说.(完)

--译文审校 徐文焰

****若原文已超过24小时,Xtra 3000客户请点选[ID:nN15325165],即可撷取长达380天内的新闻****

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up