for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up

《中国经济分析》官方加强打击盗版,成效渐获肯定

中国经济主编魏伦(Alan Wheatley)

路透北京9月15日电---在北京紫禁城贩售劳力士假表的小贩,绝非即将成为绝响,但中国当局在保护知识产权方面的努力,已开始逐渐受到肯定.

上个月警方拘留"蕃茄花园"网站负责人,据媒体报导,使用者已经从这个网站下载数以百万件盗版微软MSFT.O软体.此外,今年春天,法院也相继判决意大利巧克力制造商Ferrero及精品品牌GucciPRTP.PA的商标诉讼胜诉.

中国作为仿冒天堂的光环逐渐稍有褪色了.

“显然还有很长的路要走,但我认为已经大有改善了,”曾担任美国与中国贸易谈判美方首席代表李森智(Lee Sands)指出.”很明显的,政府的想法有所改变.”

支持反盗版有助于中国希望摆脱的丑陋形象:有如狄更斯笔下的黑心工厂、压榨低薪工人、大量排放废气污水.

在中国政府的愿景里,”中国制造”不应该是盗版光碟、人工耶诞树的代名词,而应该是象徵洁净、创意、先驱产业.毕竟中国已经让世界为其壮丽奥运场馆所倾倒,下星期更将展开中国的首次太空漫步.

或许中国是世界工厂,但所创造的价值不多.根据去年国家经济研究局的一份报告,2006年,一台在中国组装、30 GB的苹果影像功能iPod,其出口值约为150美元,但中国厂商所增加的价值只有4美元.

毫不意外地,中国希望掌握来自设计新产品及建立品牌的收入,提高人力资源的价值.

因此中国当局惩处技术层级偏低、重度消耗能源的工厂,改善工作环境,并更加严管版权及商标,以鼓励创新.

“说到底,这都是为了自身利益,”李森智指出.李森智目前担任思亚飞灵董事,该公司是一家市场顾问及投资金融服务公司,专精中国市场.

**执法不力**

侵害知识产权一直是中国与贸易夥伴关系的一大问题,美国商务部长古铁雷斯与中国副总理王歧山周一在加州举行会谈时,这个议题将再度成为焦点.

光是美国电影、音乐、软体及出版业团体估计,去年因为盗版而在中国的损失金额就高达35亿美元,是2001年的三倍.

欧盟商会表示,违反知识产权仍是该商会1,300家会员企业的第二大忧虑.

中国欧盟商会主席伍德克(Joerg Wuttke)表示,他难以理解为何中国领导人可对仿冒品和侵权商品背後的犯罪集团视而不见.从设计师服装到高尔夫球杆,这些仿冒及侵权商品范围极广.

“执行力在中国仍是个大问题.”他上周在欧盟商会年度报告中称.

但欧盟商会也表示,根据欧盟数据,在欧盟边境截获源自中国的仿冒商品比例,由2006年的80%减至去年的60%.

该报告指出,中国在改善法律和管理体系透明度上正做出”长足努力”,并形容海关管理部门采取”高度建设性”措施严打仿冒.中国海关督察人员2007年截获的仿冒品价值增加一倍以上.

**国内压力**

担任欧盟商会知识产权工作小组主席的律师Paul Ranjard称,6月出版的全国知识产权策略刊物显示,中国大大意识到保护知识产权和发展创新发明的必要.

Ranjard并表示,最近发布的中国专利法第三次修订草案,欧盟企业对稍早版本中所持的保留意见,有80%以上获得处理.

“我们原先愈来愈担心,极度烦恼.专利权的落实完全无法预见.”他说.”现在看到中国的意向,让我们松了口气.”

中国国家知识产权局去年收到近70万件专利权申请案件,超过其他任何国家.

外国的压力或许扮演要角,但中国科学家和电影工作者亦疾呼提高对其知识产权的保护.

中国华谊兄弟传媒集团董事长王中军表示,侵权是整个大环境的问题.该集团囊括中国票房收入的一成.

“如果你想在这个行业,就得接受.”他指出.”但往好的一面看,政府正在加强努力打击盗拷.我必须承认,过去几年来情况已经有很大的进步.”(完)

参看中国经济分析,请点选[CN-MCE-CDEPTH]

--编译/审校 蔡美珍/张若琪

****若原文已超过24小时,Xtra 3000客户请点选[ID:nPEK328029],即可撷取长达380天内的新闻****

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up