for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
时事要闻

美国最高法院驳回特朗普不提交税务记录请求

路透华盛顿2月22日 - 美国最高法院周一驳回了特朗普不提交税务记录的请求,从而为纽约市检方获取这位前总统纳税申报表和其他记录扫清了道路。这是加速刑事调查工作的一部分。

法官驳回了特朗普有关搁置10月7日下级法院裁决的请求。该裁决指示特朗普的长期会计公司Mazars USA遵照传票要求,将材料移交给曼哈顿地区检察官万斯(Cyrus Vance)召集的大陪审团。万斯是民主党人。

“工作还在继续,”万斯在声明中说

特朗普发表了一项声明,将万斯的调查描述为“我们国家历史上最大政治猎巫行动”的一部分,指责纽约民主党人把精力花费在消灭政治对手,而不是应对暴力犯罪上面。

“那是法西斯主义,不是正义--那正是他们试图对我采取的做法,只是我们国家的人民不会支持这种做法,”特朗普补充称。

最高法院的行动并不要求特朗普做任何事情。所涉及的税务记录应由第三方Mazars提交,而非特朗普本人。万斯此前曾对特朗普的律师称,如果大法官驳回特朗普的请求,自己的办公室将立即执行传票。

Mazars一名发言人士表示,该公司“仍承诺履行我们所有的专业和法律义务”。

与近年来的所有其他总统不同,特朗普拒绝公开自己的纳税情况。相关数据可能透露他的财富情况、及其家族房地产公司特朗普集团(Trump Organization)的活动。(完)

编译/审校 张涛/徐文焰/郑茵

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up