May 7, 2020 / 2:27 AM / in 3 months

美联储贷款计划不面向无力偿债的石油钻探商--达拉斯联储总裁

路透旧金山5月6日 - 达拉斯联邦储备银行总裁柯普朗(Robert Steven Kaplan)周三表示,无力偿债或杠杆过高的公司,包括石油钻探商和石油服务公司在内,将无法动用美联储的“主街”紧急贷款计划。

“它必须是已经通过美联储贷款标准的贷款”,柯普朗在接受YahooFinance的访问中表示。

“另一方面,如果是一家杠杆率比这更高的公司,担心破产和其他信贷问题...将无法使用这些计划,并且即将会发生大量的破产、重组案,因为有太多的(石油)生产关闭了,”他表示。

由于需求下降,油价在新冠病毒危机期间暴跌,目前已低于许多美国生产商能够经营的水准。有些完全停止生产。许多人背付庞大债务陷入危机。

上个月末,美联储扩大了计划中的“主街贷款工具”(Main Street Lending Facility)的范围,将营收更高的较大型公司包括在内,使银行在决定贷款的会计标准时有更大的灵活度,允许企业实施“商业上”必要的裁员,并允许企业使用美联储贷款来偿还其他债务。

这些调整是应美国商会等商业组织和油气行业的要求做出的,在某些方面被视为迎合能源企业。能源企业的债务问题至少有一部分源于它们自身。

柯普朗称,只有信誉可靠的企业才能获得贷款。“这个行业内的很多企业,无论是钻探商或服务供应商,此前就有着很高的杠杆,我认为它们需要采取其他行动来重组债务,”柯普朗说。

柯普朗说,更广泛地来看,在任何情况下,经济重新站稳脚跟需要的不仅仅是美联储的贷款。

“出台向个人、州与地方政府或其他实体提供补助的财政政策是有必要的...这将是重振经济的一部分,”他表示。

柯普朗预计美国失业率将攀升至20%,然后到年底降至8%-10%。

“怎么样才能让消费者愿意走进商店、置身于人群中、开始搭飞机、在酒店过夜,去做以往习以为常的那些事情呢?”柯普朗并称这些决定很大程度将取决于有可用的新冠病毒测试、接触追踪和治疗方法,以及疫苗研发进度。

“其次是支出的能力,这一点与消费者债务息息相关,但最具体来说就是失业率的高低...这对消费者支出的意愿与能力来说至关重要。”(完)

编译 戴素萍/王灿/陈宗琦;审校 汪红英/徐文焰/张荻

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below