April 26, 2018 / 5:54 AM / 5 months ago

德银因业绩不佳 宣布将对投行业务做出重大调整(更新版)

(新增细节和CEO评论)

路透法兰克福4月26日 - 德意志银行(DBKGn.DE)周四宣布了对处境艰难的投行业务的重大重整计划,将削减债券和股权交易。德银之前公布第一季净利大降79%。

业务削减将造成裁员,还包括与对冲基金相关业务的收缩。大部分的削减将发生在美国和亚洲。

此举旨在帮助德银成为一家更专注于企业业务的银行,回归该行初始本质。在过去几十年里,德银业务在全球大肆扩张。

“德银的本源深深扎根于欧洲,我们希望在这里为我们的客户提供全球融资和资金管理的解决方案。”德银CEO泽温(Christian Sewing)说道,“这是我们在未来将更加明确关注的重点。”

他说,为了确保我行的长期竞争力,裁员是个痛苦的决定,但很遗憾是无法避免的。

德银第一季获利不及分析师预期,净利只有1.2亿欧元,远低于路透调查预估的3.79亿欧元,亦远逊于2017年第一季的5.75亿欧元。(完)

编译 高琦 审校 白云

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below