November 21, 2018 / 4:08 AM / 22 days ago

(更正)现在是注重资本保值的时候了--DoubleLine经理人冈德拉克

(更正:倒数第三段译文有误,改为“股市泡沫经常是被监管捅破”,非“股市泡沫经常是由监管引发”)

路透纽约11月20日 - 负责打理DoubleLine Capital的知名债券基金经理人冈德拉克(Jeffrey Gundlach)周二表示,由于通胀压力增大,投资者应该把重点放在资本保值方面,不要去碰公司债和美国公债。

他表示,即便是在美国股市暴跌时,投资者也没有显示出对美国公债的青睐。“债市没有出现上涨,”他在电话采访中说。“显然,(股市)并非处于通缩状况下的熊市,否则债市早该涨了。”

标准普尔500指数.SPX周二触及三周低点,纳斯达克指数跌至逾七个月低点,较8月底触及的纪录收盘高位挫跌约14.6%。

冈德拉克管理的资产超过1,230亿美元,在华尔街被誉为“债券之王”。他表示,投资者应该避开投资级债券,这些债券的风险比以往更高了,因为自2008年以来,较垃圾级别仅高一个级距的“BBB”级债券大幅增加,占所有投资级债券的比例由20%升至今天的约50%。当下一次经济低迷到来时,这些公司被调降评级的风险最大。

冈德拉克称,美国股市遭受的严重卖压并未伴随着波动率升高。“现在的情况一点都不像恐慌性低位...说明股市还有得跌,”他说。

“让人惊奇的是,现在市场这么低,VIX也这么低,”冈德拉克说,指的是美国股市波动率指数。“奇怪的是,市场虽然大跌了,却呈现超买。”

冈德拉克在4月时建议投资者做空Facebook(FB.O),因当时关于监管社交媒体公司的传言甚嚣尘上。股市泡沫经常是被监管捅破,冈德拉克当时说。

“Facebook(和其他社交媒体公司的股票)涨得太高了,”冈德拉克周二称。

自冈德拉克做出这一投资建议以来,Facebook股价下跌超过20%。(完)

编译 郑茵/艾茂林; 审校 刘秀红/李爽

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below