May 3, 2018 / 1:13 AM / 5 months ago

(更正)欧洲央行管委魏德曼称2019年中升息的预期仍是现实的

(更正:第四段译文有误,改为“一些观察人士认为,近期的经济放缓,是这波成长接近尾声的证据”,非“一些观察人士已经看到近期经济放缓加剧势头临近尾声的迹象”。)(更正:第四段译文有误,改为“一些观察人士认为,近期的经济放缓,是这波成长接近尾声的证据”,非“一些观察人士已经看到近期经济放缓加剧势头临近尾声的迹象”。)

路透德国曼海姆5月2日 - 欧洲央行管委会成员暨德国央行总裁魏德曼称,有关欧洲央行临近明年中时将升息的预期仍是切实可行的,因为对欧元区经济扩张结束的担忧是被夸大了。

投资者一直想知道,今年欧元区经济成长和通胀放缓是否会挑战欧洲央行退出庞大刺激举措的决心。

但作为一名长期批评欧洲央行超宽松政策的政策鹰派人士,魏德曼再度呼吁逐步退出货币刺激举措。他表示,预期2020年通胀率料达1.7%,符合欧洲央行的目标。

“一些观察人士认为,近期的经济放缓,是这波成长接近尾声的证据,”他在德国曼海姆向听众表示,“但我认为这方面的担忧被夸大了。”

外界预期,欧洲央行将于今年结束2.55万亿欧元的印钞计划,且在进入明年中时将进行2011年以来首度升息。魏德曼支持这种预期,呼应了其近期演说的内容。

他补充道,美联储在详细说明将采取何种措施及实施次序上的经验,对欧洲央行来说“非常受用”。

美联储表示,首先将调高利率,接着开始出售根据刺激计划所买进的资产--财经分析师预期欧洲央行也会遵照这个顺序。

“(欧洲央行)管委会迄今认为没有理由修正这项预期,但并未加以承诺,”魏德曼指出。

然而,他警告道,由于欧元区经济状况较佳,因此欧洲央行结束购债和首度升息的时间间隔毋需超过一年。(完)

(编译 许娜/龚芳;审校 王丽鑫/李爽)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below