October 18, 2019 / 11:13 PM / a month ago

焦点:欧洲央行管委霍尔茨曼称央行应下调通胀目标 且须检讨政策举措

路透华盛顿10月18日 - 奥地利央行新任总裁霍尔茨曼(Robert Holzmann)周五表示,欧洲央行应下调通胀目标,并必须重新考虑其政策举措,因负利率可能危及欧元区金融体系。

资料图片:2018年9月,欧元纸币。REUTERS/Heinz-Peter Bader

自2013年以来,欧元区通胀率一直低于欧洲央行设定的接近2%的目标水平。上月,欧洲央行在负值区域内进一步下调利率,并表示将重启资产购买计划。

霍尔茨曼在国际货币基金组织(IMF)和世界银行秋季会议期间接受路透采访时表示,“在通胀预期高度固定的环境下,达到目标的成本和难度过大,需要太多流动性。”

“即使你能达到目前的目标,考虑下调目标也是有益的,可能下调至1.5%,这是我倾向的水平。但如果有人提议降至1.2%,我也不会反对,”身兼欧洲央行管委的霍尔茨曼表示。

即将于11月1日接替德拉吉出任欧洲央行总裁拉加德已经承诺进行广泛的战略评估,多数观察人士预计,欧洲央行将更好地定义其通胀目标,以及实现目标的方式。

作为欧洲央行政策制定委员会最晚加入的成员之一,霍尔茨曼表示,负利率是无法长期可持续的,一些金融业者完全无法适应。

“保险公司和养老基金无法中和负利率的影响,也无法提供个人投资者预期的回报率,”霍尔茨曼称。

他指出,鉴于回报率较低,保险公司和养老基金必须承担更多风险,这可能会危及金融稳定。

霍尔茨曼还指出,超低的养老金回报危及欧洲各国通过一个民间渠道来补充公共养老金体系的努力,这也是欧洲央行需要改变负利率政策的另一个原因。

欧洲央行通常不会在会议上进行投票,但霍尔茨曼表示,效仿美国联邦储备委员会(美联储/FED)的做法,进行投票并公开投票记录,将提高透明度和问责性。

“保持独立性是我们对自己的要求,独立性需要问责,”霍尔茨曼表示,“问责的最佳方式是什么?那就是你坚持你的投票结果,你的投票记录要公开。”

尽管许多政策制定者预计即将公布的数据会很疲弱,会支持欧洲央行提供更多刺激的决定,但霍尔茨曼表示,未来也会有好消息。

英国脱欧协议的前景实实在在地摆在我们面前,而且有迹象表明欧元区经济已经开始好转,因此即使没有非常规刺激措施,经济也有可能复苏。

霍尔茨曼还指出,他希望拉加德能够改变货币政策的讨论和决定方式,对采取一种截然不同的政策举措的可能性保持开放态度。

“当下一次危机来袭时,扩大量化宽松规模和进一步调降负利率都不会奏效,”霍尔茨曼补充道。(完)

编译 李军;审校 母红

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below