Reuters logo
焦点:德拉吉称超宽松货币政策正在见效且通胀终将达标 要有耐心
2017年8月27日 / 早上7点29分 / 3 个月前

焦点:德拉吉称超宽松货币政策正在见效且通胀终将达标 要有耐心

路透怀俄明州杰克森霍尔8月25日 - 欧洲央行(ECB)总裁德拉吉周五表示,欧洲央行超宽松货币政策正在发挥效果,而且欧元区经济复苏已站稳脚跟,即便还需要更多时间来提振通胀升至欧洲央行2%的目标水准。

资料图片:2017年7月20日,法兰克福,欧洲央行总裁德拉吉出席记者会。REUTERS/Ralph Orlowski

德拉吉在怀俄明州杰克森霍尔全球央行官员年会上表示,随着产出增长及就业市场趋紧,相信通胀最终将达到目标,不过他敦促外界要对此要有耐心。

尽管欧洲央行的刺激举措已推动欧元区经济增速超过2%,创2011年以来最快增速,但预计通胀至少到2019年都将低于央行目标,这对于只肩负维持物价稳定一项职责的欧洲央行决策者而言,处境有些尴尬。

“一方面,我们相信随着产出缺口弥合,中期而言通胀将继续升向目标水准,”德拉吉在讲话后回答提问时表示。“另一方面,我们必须非常耐心,因为就业市场因素和低生产率都不是可以很快消失的因素。”

随着欧洲央行决策者同意在今年秋季决定是延长还是缩减其2.3万亿欧元资产购买计划,他们解决这一窘境的时间已所剩无几。欧洲央行购债计划将于12月到期。

“我们还没有看到通胀可以自我持续地升至中期目标,”德拉吉称。“因此货币政策仍需高度宽松,”他补充称,重申欧洲央行对刺激政策的一贯立场。

德拉吉最初讲话没有提及货币政策,欧元兑美元周五升至逾两年高点,但之后德拉吉的言论愈发温和,欧元略微回落。

**贸易保护主义威胁**

不过德拉吉警告称,尽管刺激举措提振了全球各经济体的增速,但贸易保护主义日益抬头,恐阻碍贸易、抑制生产率,最终拖累经济增长。

他承认全球化导致部分族群被边缘化,由此滋生的怀疑情绪将会动摇对开放和国际合作的长期信任。

而在此之际,特朗普政府主张采取更具保护主义色彩的做法,威胁重新协商或退出贸易协议,其中包括与加拿大和墨西哥签署的北美自由贸易协议。

“转向贸易保护主义,将会严重威胁生产率的持续增长,以及全球经济的增长潜能,”德拉吉在讲话中称。“为了培育充满活力的全球经济,我们需要抵制保护主义倾向。”

尽管欧元区经济连续17个季度增长,但区内核心国家和二线国家之间、社会上层和底层之间出现巨大差距,加剧了社会紧张以及对欧洲计划的不满。

德国失业率目前不到4%,但西班牙的失业率仍超过17%,是2007-09年全球金融危机之前的两倍多。年轻人失业问题更为严重,希腊年轻人失业率高达45%,西班牙亦达38%。

在明年将举行选举的意大利,反欧元的民粹主义党派在崛起,经济产出仍远低于危机前的高位,因此有观点认为,欧元的束缚让该国陷入恶性撙节旋涡,而且几乎没有可持续反弹的希望。

“如果没有更强的潜在增长,我们现在全球范围内看到的周期性复苏最终将放缓至较慢的增速,”德拉吉说。

德拉吉还为全球金融监管辩护,叶伦周五稍早在杰克森霍尔会议上的讲话中也提及这一主题。

“鉴于我们看到的巨额集体成本,从来没有放宽监管的好时机,“德拉吉称。”但有时候时机尤其不当。“

“特别是在货币政策宽松时,放宽监管有可能带来激发金融失衡的风险,”他补充称。(完)

编译 李爽 审校 张涛

我们的标准:汤森路透“信任原则”
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below