April 10, 2019 / 11:25 PM / 2 months ago

欧洲央行总裁德拉吉称英国退欧增加不确定性 但他“仍抱持希望”

路透法兰克福4月10日 - 欧洲央行总裁德拉吉周三表示,英国脱欧是笼罩欧元区经济的一大不确定性,并称他对可以避免价值链断裂等重大破坏“仍抱持希望”。

在英国原本应该已经离开欧盟的一个多星期之后,英国首相特雷莎·梅正在寻求进一步推迟退欧,从4月12日推迟到6月30日。

在特雷莎·梅努力争取让分裂的英国议会批准一项退欧协议之际,目前仍不清楚脱欧将以何种方式、何时、甚至是否会发生。

“我认为,无序的硬退欧,还是在适当的过渡期得到妥善管理,英国退欧的后果是不同的。”德拉吉表示,“他们每天(在英国议会)都有投票,所以预测任何结果都是不对的。”

“然而,有一点是清楚的-关于英国退欧的整个讨论持续了很多年,实际上,这是笼罩着我们大陆、我认为也笼罩着英国的总体不确定性的重要组成部分。”

欧洲央行和英国央行已经设立了所谓的“互换额度”,如果货币市场冻结,它们可以在各自管辖区内的银行相互提供货币。

尽管欧元区经济规模相对较大,应该会限制英国脱离欧盟的影响,但德拉吉指出,一些成员国严重依赖英国经济,这可能对它们造成严重后果,并“在欧洲大陆其他国家产生影响”。

他还警告称,英国与欧洲大陆之间价值链的断裂将“产生许多地方性的、甚至可能是严重的影响”。

但德拉吉表示:“但我仍然抱有希望。(完)

编译 李军;审校 刘静

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below