June 13, 2019 / 10:33 AM / 3 months ago

(更正)欧元全球使用量从纪录低位反弹 拜美国政治乱局所赐--欧洲央行

(更正:内文倒数第三段的译文有误,应为“对组建欧元区银行业联盟”的种种努力横加阻挠”,非“对提高欧元地位”的种种努力横加阻挠)

资料图片:2018年9月,德国法兰克福,欧洲央行总部内展示的欧元纸币。REUTERS/Kai Pfaffenbach

路透法兰克福6月13日 - 欧洲央行周四称,去年欧元的全球使用量自纪录低位飙升,主要是因为美国政治动荡及对于美国利率上升的担忧,促使各国加强外汇储备多元化、降低美元比重。

欧元是仅次于美元的全球第二大广泛使用的货币,过去10年欧元需求降至历史低位。此次反弹不仅反映了对美国政治的担忧,也说明对欧元区未来的信心增强。欧元区之前挺过欧债危机,通过了迄今最大的考验。

欧洲央行称,欧元在全球外汇储备、债券发行、存款以及已发放贷款中的比重均增加,而且其作为计价货币的作用仍大致稳定。

“这主要是从美元多元化出来的结果,欧元坐享获益,”欧洲央行执委科尔在对报告的陈述中表示,并称改革取得显着进展,而且即便是欧元区二线国家也都愈加繁荣,这些都提升了对欧元的需求。

在全球外汇储备中,欧元占比增加1.2个百分点至20.7%,不过仍远低于美元的61.7%,61.7%的比例是美元的纪录低点。

2018年欧元在全球外汇储备中的占比增加

 

尽管美元仍是使用最广泛的货币,不过过去10年来美元的市占率一直稳步下滑,因很多国家分散至日圆和人民币等其他货币。

“初步迹象显示,对(美国)单方面进行制裁引发的担忧,或许是促使俄罗斯等央行将外汇储备多元化的另一个因素,”欧洲央行称,并指出俄罗斯一些商业银行也越发担心制裁恐会制肘它们进行美元交易的能力。

“在全球贸易摩擦不断升级的情况下,2018年期间中国也减持了美债,共计约600亿美元。”欧洲央行称。

 

欧洲央行表示,欧盟执委会已将提高欧元的国际地位作为目标,部分原因是为了提高欧元区的全球政治影响力,但欧元区内部分化的特征阻碍了这个过程。

欧元区的银行和资本市场联盟仍未完全建成,它也需要一种安全资产,而德国因担心国内纳税人为别国不负责的财政行为买单,对组建欧元区银行业联盟的种种努力横加阻挠。

在外币债券发行中,欧元的市场份额增加了2.5个百分点至22.7%,因美元走强,美国利率上升,引发对偿债成本上升的担忧,新兴市场经济体对此担忧尤甚。

欧洲央行还称,在全球贷款中,欧元的市场份额上升0.8个百分点至19.3%,每日外汇交易中,欧元的份额也上升0.7个百分点至37.7%。(完)

编译 刘秀红/孙茉莉/白云; 审校 李春喜/蔡美珍/艾茂林

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below