for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
国际财经

欧洲央行总裁拉加德辩称购债计划同欧元区面临的风险是相称的

路透法兰克福6月8日 - 欧洲央行总裁拉加德周一为该行为应对冠状病毒大流行而采取的激进刺激措施进行辩护,称这些措施与欧元区面临的风险是相称的。

德国宪法法院裁决欧洲央行的大规模购债计划越权,给了欧洲央行三个月的时间来证明该计划的合理性,否则该计划的主要买家德国央行将不得参与计划的实施。

拉加德在向欧洲议会发表的讲话中没有提及德国法院的裁决,但强调欧洲央行在做出决定时考虑了“相称”问题,并进行了“成本效益分析”——这是德国宪法法院裁决中的两个关键词。

“我们与危机相关的措施是临时性的、有针对性的、且相称的……”拉加德对欧洲议会议员表示。

欧洲央行上周将其流行病紧急购债计划(PEPP)规模扩大至1.35万亿欧元(1.53万亿美元),并将其至少延长至2021年6月。

在采取了一系列应对危机的措施几个月后,欧洲央行再次扩大了印钞计划规模,以缓冲今年可能高达12%的产出降幅,尽管各国政府在限制措施导致企业关停的同时,仍在创纪录支出来保住就业。

欧洲央行此举也被视为对德国宪法法院的藐视。就在几周前,德国宪法法院曾试图限制欧洲央行的权力。欧洲央行明确表示,它不会听从各国法院的命令。

尽管德国法院的裁决涉及的是另一项欧洲央行的购债计划,但该案的共同原告之一Markus Kerber周五对路透表示,PEPP可能违反了向政府提供资金的禁令。

拉加德在证词中表示,欧洲央行的政策将“确保财政当局借款需求增加……不会转化为民间部门的借贷利率大幅攀升”。

上周二公布的数据显示,欧洲央行在4月和5月买入了意大利发行的所有新债,但只是勉力阻止了这个负债累累、饱受新冠疫情打击的国家的借贷成本上升。

数据还显示,为应对新冠病毒大流行,欧洲央行在购债行动中实际上放弃了其购债规则,购买的意大利公债规模远超该国的购债配额,同时购买的德国公债规模小于其购债配额。这可能会招致德国对欧洲央行新的批评。(完)

编译 李军;审校 母红

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up