February 6, 2020 / 1:22 AM / 18 days ago

焦点:欧洲央行警告病毒疫情加剧全球经济不确定性 但影响可能是暂时的

路透法兰克福/柏林2月5日 - 欧洲央行(ECB)高级官员周三表示,中国爆发的新型冠状病毒疫情正增加全球经济的不确定性,但其影响可能是短期和暂时的,从而限制了采取政策行动的必要性。

2020年1月23日,德国法兰克福,欧洲央行总裁拉加德出席央行记者会。REUTERS/Ralph Orlowski

冠状病毒疫情已造成近500人死亡,并扰乱了中国及周边地区的活动,令人担心其对全球第二大经济体的影响将波及全球。

欧洲央行(ECB)总裁拉加德在巴黎表示:“虽然中美之间贸易战的威胁似乎已经消退,但冠状病毒疫情增加了新的不确定性。”

但欧洲央行首席经济学家执委连恩认为,疫情往往会对经济增长产生短期影响,随后经济会出现反弹。

“我们可能会看到相当重大的冲击,但对我们有中期目标的货币政策而言,坦白地说,我们不太担心疫情造成的暂时冲击,更担心的是,如果这最终成为对世界经济的长期扭曲。”连恩在柏林表示。

连恩说:“(过去的流行病)历史表明,这样的事件可能会产生重大的短期影响,但不会产生长期影响。”他认为,2003年的非典型肺炎(SARS)疫情和其它流行病可以作为分析的自然基准。

欧洲央行长期以来一直警告称,全球风险令欧元区经济前景承压,但最近的言论听起来较为乐观,称风险似乎正在减弱,促使投资者打消了对央行进一步放宽政策的预期。

对冠状病毒疫情的警告可能意味着谨慎程度增加,并可能表明欧元区19个成员国的经济增长依然乏力。

拉加德没有暗示会采取任何新的政策措施来应对新的风险。她表示,欧洲央行在利率和资产购买方面的前瞻性指引是一个有效的自动稳定器。

欧洲央行给市场的指引是,将保持利率稳定或更低,直到通胀出现强劲上升。如果通胀压力减弱,这种表达方式就意味着会自动推迟加息。

欧洲央行的目标是通胀率略低于2%,但自2013年以来,尽管采取了前所未有的刺激措施,通胀率仍低于这一数字。

欧元区第三季度国内生产总值(GDP)增长0.1%,低于预期。拉加德淡化了这一表现,称其“大致上”符合欧洲央行的预测。(完)

编译 李军;审校 刘静

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below