for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
深度分析

焦点:ECB承诺将在更长时间内维持低利率 警告变种病毒给增长构成风险

路透法兰克福7月22日 - 欧洲央行周四承诺将在更长时间内维持利率在纪录低位不变,以提振低迷的通胀,并警告称,迅速蔓延的Delta变种病毒对欧元区复苏构成风险。

资料图片:2021年2月,比利时布鲁塞尔,欧洲央行总裁拉加德在欧洲议会发表讲话。Olivier Matthys/Pool via REUTERS

欧洲央行表示,不会提高借贷成本,直到通胀“在远早于预测期结束前达到2%,并长期维持在该水平“。

欧洲央行总裁拉加德在记者会上表示,“我们这样做旨在强调我们致力于维持持续宽松货币政策立场,以实现通胀目标。”

她称,欧洲央行希望看到通胀在其预测期中点之前升至2%,目前的预测期直到2023年,每年12月向后延展一年,任何通胀高于目标都应该是偶然事件。

央行之前的指引称,将维持利率在当前水平,直到对通胀预期正向目标靠拢感到满意,并将在此之前不久停止量化宽松计划下的购债。

不过,据四位知情人士透露,在欧洲央行的25人管委会中,有不少委员反对新指引,但多数人都被说服了,只有德国央行总裁魏德曼和比利时央行总裁温施仍坚持己见。

其中一名消息人士称,“今天的辩论异常激烈,远不止两位委员表达了担忧,但大多数人最终被拉加德说服。”

这番措辞调整是由欧洲央行本月早些时候公布的新策略推动的。根据该策略,在需要“特别强有力或持久的”货币支持时,央行可能会允许通胀暂时升穿目标。

百达集团(Pictet)策略师Frederk Ducrozet表示,“新的前瞻性指引符合这样的看法,即欧洲央行加息的时间甚至将晚于之前框架暗示的,(但)这并未从根本上改变触发政策正常化的标准。”

在拉加德的新闻发布会后,欧元兑美元走强,欧元区政府公债收益率下跌。

**折衷**

对措辞进行的调整并未得到所有决策者的支持。

拉加德称,“在调整央行利率前瞻性指引方面,我们并未获得一致同意,但得到了绝大多数委员的(支持),”她补充称,已经预计到会有人反对。

葡萄牙和意大利等负债较高国家的央行总裁在会议前就已经站出来,称新策略意味着欧洲央行应该在更长时间内保持宽松货币政策。

不过,往往来自德国等负债较少国家的通胀鹰派倾向于收紧政策,他们一直较为谨慎,预计价格压力将更早回归。

欧洲央行预计欧元区整体通胀今年将达到1.9%,2022年料回落至1.5%,2023年回落至1.4%。

金融市场预期欧洲央行至少在三年内都不会考虑加息,上一次加息是在2011年7月。

**疫情与通胀**

自大流行爆发以来,欧洲央行愈发难以让通胀达到目标,拉加德表示,疫情仍是一个威胁。

“欧元区经济复苏已步入正轨,”她称,“但大流行继续给经济蒙阴,尤其是在Delta变种愈发成为不确定性来源的情况下。”

欧洲央行此前承诺将继续实施1.85万亿欧元(2.18万亿美元)大流行病紧急资产收购计划(PEPP),直到大流行的“危机阶段”结束,将让该计划至少持续到2022年3月。

欧洲央行很快就需要决定何时停止PEPP,以及是否至少用其他工具来部分取代该计划。(完)

编译 高思佳;审校 母红

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up