April 27, 2018 / 1:40 AM / 3 months ago

焦点:欧洲央行维持政策不变 德拉吉淡化对经济表现疲弱的担忧

路透法兰克福4月26日 - 欧洲央行总裁德拉吉周四淡化了对欧元区经济疲软的担忧。在今日举行的政策会议上,欧洲央行维持政策不变,并提振了年底前将停止购债的预期。

2018年4月26日,德国法兰克福,欧洲央行总裁德拉吉出席央行政策会议后召开的记者会。REUTERS/Kai Pfaffenbach

德拉吉指出,欧元区经济仍然强劲,但承认有迹象显示,在年初以异常强劲的速度增长后,经济有所“回调” 。

“不过,总体而言,预计增长将保持稳健和全面,”他在欧洲央行政策会议后召开的新闻发布会上表示。

德拉吉表示,与贸易保护主义威胁相关的风险已经变得“更加突出”,但他强调称,欧洲央行有信心正朝着正确的方向迈进,未来将逐步撤走给经济提供的前所未见的刺激。

“底线是......谨慎地解读这些发展,对通胀将向我们的目标靠拢的信心保持不变,缓解了我们的谨慎情绪,”他说。

欧洲央行的通胀目标是低于但接近2%。

德拉吉发表讲话期间,欧元上涨0.3%,至1.2197美元。

“我们了解到的主要信息是,欧洲央行的政策立场没有任何变化,他们仍可能在今年晚些时候逐步撤走刺激举措,”Jefferies的欧洲金融经济学家Marchel Alexandrovich说。

欧元区经济已连续20个季度扩张,并创造了数百万个新就业岗位,决策者目前的争论焦点是,以多快的速度撤走刺激措施,保持欧央行在下一次经济低迷时支撑经济的能力。

特别是,他们需要就结束其2.55万亿欧元(3.10万亿美元)购债计划的具体时间达成一致,尽管尚未让通胀回升至目标水平,但该计划扶助压低了借贷成本,让经济恢复增长。

购债计划将于9月到期,欧洲央行必须在6月或7月做出决定,是继续延长购债,还是逐步结束该计划。但由于全球贸易战风险依然迫在眉睫,央行可能会等到绝对必要时才做出决定。

商业信心已受到冲击,特别是以出口为主的德国,而一场全面的贸易战可能会在很短时间内损及经济增长。欧洲央行决策者已经在3月会议上强调了这一风险。

德拉吉表示,寒冷天气、工人罢工和复活节假期的时间等一系列一次性因素导致近几周公布的多项欧元区经济数据表现疲软。

根据周四的决定,欧洲央行的购债计划至少在9月底之前将保持每月300亿欧元的规模,如果出于支撑通胀的需要,购债时间或许会延长。

欧洲央行目前的主要利率工具-存款利率将维持在-0.40%。主要再融资利率将保持在0.00%。

接受路透调查的经济学家在会前预计,在短时间缩减购债规模后,购债计划将在今年结束,并在2019年第二季度首次加息。不过,部分经济学家已经开始对延迟结束购债的风险发出警告。

欧洲央行仍预计,2018年经济增长2.3%,但大多数受访经济学家表示,美国和中国之间的贸易纠纷也将会损害欧元区经济。

**贸易战?**

一个令人担忧的情况是,美国的贸易保护主义言辞可能会压低美元,这是一种反常的经济现象,因美国联邦储备委员会(FED/美联储)今年可能会升息数次,这是对美元自然的支持。

尽管本月美国10年期公债收益率自2014年以来首次触及3%,但德债收益率今年仅小幅上升,现在约为0.61%,这表明欧洲央行的任何政策正常化行动,其步伐都将会十分缓慢。

欧元走强将抑制通胀,这是欧洲央行面临的一大难题。未来几年,通胀肯定无法实现央行设定的目标,这是其唯一的政策目标。

即使自2013年初以来经济创造了900万个就业岗位,但欧元区通胀仍非常疲弱,扣除能源和食品的核心物价几乎没有增长。

这表明欧元区之前的经济滑坡比先前认为的更加严重,使得经济复苏耗时更加长久。

但是,到目前为止欧元强势所造成的影响有限。今年欧元兑美元上涨1.5%,欧元贸易加权指数仅上涨0.3%。

即便欧元强势给经济造成损害,欧洲央行进一步延长购债的空间也有限,这意味着即使冒着过度谨慎,从而导致行动太过迟缓而犯错的风险,欧洲央行在进行政策正常化时仍然会非常谨慎地行事。(完)

编译 母红; 审校 李军

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below