Reuters logo
焦点:欧洲央行总裁德拉吉警告不要匆忙调整政策
2017年9月26日 / 凌晨1点21分 / 1 个月前

焦点:欧洲央行总裁德拉吉警告不要匆忙调整政策

路透布鲁塞尔9月25日 - 欧洲央行总裁德拉吉周一表示,对欧元区通胀将回升至目标越发有信心,但仍需保持耐心,尤其是要确保经济复苏是可持续的。

9月25日,布鲁塞尔,欧洲央行总裁德拉吉到欧洲议会经济事务委员会发表讲话。REUTERS/Francois Lenoir

德拉吉特别指出,汇率波动是不确定性的源头之一,需密切关注,并表示,欧洲央行政策仍需保持“充分的”宽松度,因为在时机不成熟的情况下匆忙升息,可能导致之前的努力前功尽弃。

“总体而言,对于通胀将最终回升至与我们的通胀目标相一致的水平,我们越发有信心,但我们也清楚,仍需要保持非常宽松的货币政策,才能使通胀走上持续攀升的道路,”德拉吉说。

“我们还须保持警惕,不要因匆忙作出货币政策决定,而导致复苏停滞不前,”德拉吉在欧洲议会经济事务委员会发表讲话时称,“我们负担不起匆忙行动造成的代价。”

欧元区经济已连续第17个季度增长,尽管从目前的情况看,通胀仍将在未来几年低于央行设定的接近2%的目标,但欧洲央行预计将从明年开始,逐步撤走其刺激举措。

的确,多位决策者对路透表示,目前央行内部争论的焦点是政策调整的细节,诸如是否需要保持量化宽松计划无上限的特征,或者,是否应该暗示,央行有意逐步撤走购债行动等。

不过,任何政策调整都可能是循序渐进的。很多决策者指出,逐步撤走刺激举措,将有助于防止欧元过度上涨。

**“需要保持耐心和坚持不懈”**

“我们看到,中期通胀前景仍存在一定的不确定性,”德拉吉说,“特别是,近期的汇率波动是一种需要密切关注的不确定性来源。”

“因此,我们需要保持耐心,需要坚持不懈。”

欧洲央行在两年半之前推出的2.3万亿欧元购债计划,压低了借贷成本,并扶助重振支出和成长,自欧债危机最严重时期以来,欧元区创造了逾700万个就业岗位。

不过,通胀的响应速度一直很迟缓,使欧洲央行陷于进退两难的境地。保持物价以接近2%的速度上涨是央行的唯一政策任务。区内通胀目前在1.5%。

央行能动用的政策工具已所剩无几,且通胀不及目标至少在一定程度上是不受央行控制的。这促使央行决策者呼吁,给通胀多一些时间,接受通胀回升至目标所需的时间,要比之前的希望长数年的事实。

德拉吉还提到了,欧洲央行购买公司债计划的有效性,称该计划导致借贷成本全面下降,帮助中小型企业获得成本更低廉的资金。

尽管欧洲央行将从明年开始逐步缩减公债购买规模,但德拉吉对购买公司债计划的支持,可能使继续执行该计划的呼声更加高涨。(完)

编译 母红; 审校 李军

我们的标准:汤森路透“信任原则”
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below