September 14, 2018 / 1:28 AM / 6 days ago

焦点:欧洲央行继续行进在缩减刺激之路 但称经济增长风险升温

路透法兰克福9月13日 - 欧洲央行周四一如预期维持政策不变,仍处在今年结束购债、明年秋季升息的轨道上,但该央行警告称,保护主义带来的风险愈发突出。

资料图片:2017年11月,奥地利维也纳, Money Service Austria总部传送带上的欧元现钞。REUTERS/Leonhard Foeger

通胀反弹且经济增长稳定在相对健康的水平,欧洲央行数月以来一直在微微收缩刺激措施,认为贸易争端、新兴市场震荡和英国退欧等一系列风险都不足以破坏目前已经进入第六个年头的经济扩张。

欧洲央行的政策声明只做出了细微调整,央行总裁德拉吉将焦点放在良性的欧元区内基本面上,比如就业快速增长、薪资上涨,这料推动通胀上升,即使只是缓慢上升。

欧洲央行政策声明出现细微转变,称会从10月起将每月购债规模减半至150亿欧元,巩固了之前的措辞。此前央行只是表示预期会这么做。

但欧洲央行仍维持其立场,预计购债计划将在今年年终前结束,以及利率至少将维持不变直至明年夏季结束。

虽然这被视为一个少见的央行较长的指引期,但它一直没有受到争议,而且已被金融市场完全消化。

“欧洲央行势将坚持当前的自动驾驶模式,”ING分析师Carsten Brzeski说。“欧洲央行现在要做的只有付诸实行。没有必要做出新暗示或者过早的宣布。”

在历经一场几乎瓦解欧元区的经济二次衰退后,欧洲央行多年来一直保持负利率政策并且购买了逾2.5万亿欧元债券,从而压低借贷成本推动增长。

**风险被淡化了?**

然而德拉吉承认,来自中国、土耳其和阿根廷等新兴市场的风险正在上升,并称贸易紧张形势也令人关切。

“保护主义升级相关的不确定性、新兴市场的弱点以及金融市场波动,近来已越发突出。”德拉吉在记者会上表示。

欧洲央行小幅下调了经济成长预估,部份反映出那些风险。欧洲央行预计今年欧元区经济增长2.0%,之前的预估为2.1%,预计2019年经济增长1.8%,6月时预估为1.9%,维持2020年经济增长1.7%的预估不变。 德拉吉认为增长将慢慢放缓,因刺激效应减弱且增长回归常态。

他并称,全球各主要央行缩减支持也是一大风险来源,因政策正常化可能加剧市场波动。

“我们在全球产出方面所见的不确定性主要来源来自贸易保护主义上升。”德拉吉说,并称预测仅反映已实施的举措,未反映威胁或未落实的公告。

另一个不好的预兆是,欧洲央行在维持整体物价增幅预估不变的同时,调降了明年及2020年的基础通胀预估,这意味着基本物价压力累积的速度不若先前预期的那么快。

对市场而言,这场决策会议看来基本风平浪静。尽管欧元兑美元EUR=上涨0.5%,但这多半归因于美国通胀数据表现低于预期。

欧洲央行维持到2020年的年通胀预估在1.7%不变,总裁德拉吉坚称这与央行近2%的目标相符。

欧洲央行周四决议维持指标存款工具利率在负0.40%,而主要再融资利率则维持在零不变。(完)

编译 杜明霞/李婷仪/张若琪/龚芳;审校 郑茵/徐文焰/白云

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below