October 25, 2018 / 11:42 PM / 22 days ago

焦点:欧洲央行坚持撤走刺激计划的指引 淡化“一系列不确定性”

路透法兰克福10月25日 - 欧洲央行周四一如预期维持政策不变,保持在撤走史无前例的刺激计划的轨道上,尽管经济增长前景继续恶化,且意大利政治动荡给欧元区构成重大威胁。

2018年10月25日,德国法兰克福,欧洲央行总裁德拉吉在利率会议后出席记者会。REUTERS/Kai Pfaffenbach

在给经济提供多年支持后,欧洲央行基本是弹尽粮绝。该行坚持在6月首次公布、并在此后的每次会议上都重申的政策指引,重申将在今年结束其2.6万亿欧元(2.97万亿美元)资产购买计划,并可能在明年夏季之后升息。

尽管承认欧元区经济增长动能减弱,且存在与贸易保护主义、市场波动有关的“一系列不确定性”,欧央行总裁德拉吉仍淡化了这些忧虑,认为欧元区在经历了不寻常的2017年后,仅是回归了正常或者自然的扩张速度。

“我们谈论的是增长动能放缓,而不是下行,”他在欧洲央行的新闻发布会上表示。此前决策者坚持其长期以来对经济的评估,即成长面临的风险“大致平衡”。

“这些变化足以让我们改变基本情境假设吗?答案是‘不’,”他说。德拉吉还补充称,欧洲央行甚至没有考虑延长刺激计划。购债计划扶助压低了借贷成本并提振经济增长。

这番言论似乎证实了本已十分坚定的预期,即欧洲央行将不会放弃在年底前结束购债的承诺,即便经济增长前景继续转弱。

“欧洲央行结束净资产购买的决心仍十分坚定,”荷兰安置银行分析师Carsten Brzeski表示,“在未来六周内,要想欧洲央行改变路径,需要经济严重下滑,而不仅仅是增长势头放缓。”

德拉吉将重点放在央行的主要任务--通胀上,他对此发表了积极的评论,称薪资增长是一个“非常令人欣慰”的信号,政策制定者仍对物价上涨抱有信心。

然而,尽管德拉吉发出了鹰派的信息,其中包括对薪资压力加大的乐观评估,但欧元仍下跌,原因是他表示,只要加固现有结构的措施没有完成,欧洲货币联盟仍然“脆弱”。

“当我说完成时,我指的是银行业联盟,我指的是资本市场联盟,”他补充说,这些举措是因近10年前爆发了欧债危机而开始实施的,但由于成员国之间缺乏共识而挫败。

欧元日内下跌0.1%,报1.139美元,稍早触及日高1.143美元。

**不会向意大利施以援手**

由于欧盟本周史无前例地拒绝了意大利的预算草案,德拉吉接到了很多有关意大利与欧盟的政治斗争升级的问题。他明确表示欧洲央行不会救助意大利。

德拉吉本人就是意大利人,但他表示,相信欧盟和意大利政府之间能够达成妥协。他还指出,由于意大利公债收益率不断上升,这场僵局已经给意大利造成了巨大的损失。

“我们的使命...是稳定物价,而非为政府赤字融资,”德拉吉表示。

他指出,不断上升的公债收益率已经在蚕食意大利的财政能力,这表明,增加支出的努力将会起到适得其反的效果,因为投资者会因意大利支出过度而惩罚该国。

意大利的债务与GDP之比为130%,是欧元区负债第二高的国家,仅次于希腊。根据被否决的预算提案,这一负债水平不太可能下降。

德拉吉补充说,“我仍对双方会达成一致抱有信心。”

当被问及意大利公债价格回落可能会削弱一些持有这些公债的银行的资本状况时,他表示,“我没有一个能够预卜未来的水晶球...这些债券在银行的投资组合中,它们会削弱银行的资本状况。”

经济学家们表示,欧洲央行向罗马传达的信息很明确:央行不会施以援手,意大利应该准备好在欧洲央行持续多年的支持结束后自力更生。

“即使市场状况进一步恶化,欧洲央行也不会出手救助意大利,”Nordea经济学家Jan von Gerich称。(完)

编译 刘静;审校 母红

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below