July 13, 2018 / 1:25 AM / 2 months ago

欧洲央行称只要有必要 利率将一直保持在纪录低点--会议记录

路透法兰克福7月12日 - 欧洲央行(ECB)周四公布的6月会议记录显示,央行认为只要有必要,欧元区利率将一直保持在当前水平,以推高通胀率;欧洲央行的政策指引应当被视为是“开放式的”。

ECB在上月的会议上暗示市场,“一直到2019年夏季”利率都将保持不变,ECB同时宣布其规模为2.6万亿欧元的购债计划可能在12月结束。

会议记录显示,ECB决策者们感觉有必要强调,只有在通胀率向央行略低于2%的目标回升时才会调整利率。

“在利率将根据需要一直保持不变,以确保通胀保持调整路径的情况下,我们感觉应当强调一下(政策指引中)开放式的弹性元素, ”ECB称。

但决策者认为,通胀率涨幅明显,他们相信通胀率将继续升向欧洲央行的目标。

通胀率上升而经济成长趋于放缓,欧洲央行决策者6月14日决定将在年底结束购债计划,他们对持续的刺激性举措正在提升通胀率,即便升幅低于预期感到满意。

但他们对升息使用了相对模糊的措辞,暗示明年下半年的四次会议均有可能升息,这让外界推迟了对欧洲央行首次升息的预期。

市场当前押注首次升息将在10月,过去几周的预期在7月和12月之间摇摆不定,凸显其不确定性。

虽然决策者表示“预计”将在今年底结束购债计划,但他们也称鉴于当前的不确定性,根据未来的经济数据决定何时结束购债是审慎之举。

欧洲央行并称,“有迹象显示,一些国家经济第一季出现的放缓将延续至第二季,将成为近期的下行风险,这一点值得警惕。”

在漫长的缩减刺激举措的过程中,经济前景低迷、与美国的贸易战升级、意大利新政府的民粹主义立场以及出口需求疲软交织在一起,可能让这一进程变得复杂多变。

除非爆发危机,否则欧洲央行不会停止逐步结束购债计划的步伐,但全球性挑战加剧,可能会让政策正常化的进程变得更为缓慢。(完)

编译/审校 张荻/李春喜

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below