November 23, 2018 / 1:37 AM / 23 days ago

综述:ECB会议记录重申需缩减刺激举措 普雷特浇灭即将向银行注资希望

路透法兰克福11月22日 - 欧洲央行首席经济学家普雷特周四打破了人们的希望,即欧洲央行即将启动新一轮注资,以缓解意大利等国陷入困境的银行面临的压力。

2018年4月26日,德国法兰克福,欧洲央行总部大楼外悬挂的欧盟旗帜。REUTERS/Kai Pfaffenbach

在接受德国商报采访时,身兼欧洲央行执委普雷特表示,现在就决定向银行提供新一轮多年期贷款还为时过早。到明年年中,银行将获得现有资金的支持。

他的言论似乎是排除了一个新的有针对性的定向长期再融资操作(TLTRO)即将启动的可能性。

讲话还暗示,央行将坚持在未来几个月减少对欧元区整体经济的货币刺激计划,就像周四稍早的欧洲央行上次货币政策会议记录所显示的那样,尽管欧元区经济增长乏力。

10月央行会议记录显示,有个别决策者呼吁提供新一轮多年期贷款,并对经济前景保持更为谨慎的态度。

普雷特则对德国商报表示,“现在决定推出新的TLTRO还为时过早。”

消息人士本月稍早对路透表示,12月13日欧洲央行下次政策会议料不会就TLTRO做出决定。

TLTRO本质上是向银行提供的廉价多年期贷款,是近年来欧洲央行通过刺激贷款来激活欧元区物价增长的工具之一。

欧元区银行必须在2020-21年偿还约7,200亿欧元(8,200亿美元)的TLTRO贷款,其中逾三分之一是借给意大利银行。意大利银行因担心政府的经济政策而已经面临市场动荡。

随着最新的TLTRO在2020年6月开始到期,银行将需要在明年年中开始寻找替代的长期资金来源,以满足监管要求。

“这将开始对2019年年中净稳定融资比率产生影响。”普雷特称,“银行意识到了这一点,它们一直在为此做准备。”

**前景保持平衡**

鉴于经济放缓,投资者一直在质疑欧洲央行在年底停止债券购买、并在明年夏天之后某个时候加息的计划是否会继续执行。

政策鸽派的普雷特坚持欧洲央行的评估,即尽管保护主义、脆弱的新兴经济体和金融市场动荡等“下行风险”不断加大,但欧元区经济前景仍保持平衡。

他甚至对英国退欧持乐观态度,称英国与欧盟达成协议可能改善市场信心。

普雷特称,“下行风险增加,但现阶段我们仍认为整体形势仍大致平衡。”

欧洲央行上次政策会议记录还显示,利率制定者在重申对经济的乐观看法以及他们减少货币刺激的意图方面意见一致。

欧洲央行在会议记录中表示,“需要强调的是,虽然近期数据逊于预期,但仍显示出欧元区经济总体保持扩张且通胀逐步上升。”

在10月24日至25日的会议上,欧洲央行将利率维持在历史最低水平,并重申考虑到通胀上升,将在年底停止购债计划。(完)

编译 李军; 审校 利棣儿

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below