November 7, 2019 / 3:58 AM / 6 days ago

欧盟与中国达成地理标志产品保护协定 以促进双边贸易

路透北京11月6日 - 欧盟与中国周三达成协定,双方各有100种产品列入首批地理标志保护清单,以促进双边贸易,特别是欧洲食品与饮料贸易。

获得保护的地理标志产品包括西班牙起泡酒、爱尔兰威士忌、菲达奶酪、帕尔玛火腿,以及中国的郫县豆瓣酱、安吉白茶和盘锦大米等等。

该协定令中欧互认的地理标志(GI)产品在2012年“10+10”的基础上大幅扩充,应有助于促进高价值产品的贸易。

“这对于双方是双赢结果,它将加强我们的经贸关系,惠及我们的农产品与食品行业、以及双方消费者,”欧盟执委会农业执委郝根在中国进行访问时称。

欧盟执委会一名官员称,地理标志产品的售价比非地理标志产品平均高出一倍以上。

该协定需获得欧洲议会和欧盟成员国政府的批准,预计将在2020年底前生效。

在现有协定生效四年后,中欧互认的地理标志产品将再增加各175个。

在2018年9月至2019年8月的12个月中,欧盟对中国的农产品出口额为128亿欧元(141.9亿美元),令中国成为欧盟农产品以及地理标志产品的第二大出口市场,仅次于美国。(完)

编译 徐文焰;审校 张涛

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below