for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
深度分析

焦点:欧洲央行上调成长和通胀预期 但承诺在夏季保持刺激措施不变

路透法兰克福6月10日 - 欧洲央行(ECB)周四上调了经济成长和通胀预期,但承诺在夏季保持刺激措施不变,因担心现在退出将加速令人担忧的借贷成本上升,并扼杀经济复苏。

2021年1月14日,德国法兰克福,欧洲央行总部。REUTERS/Kai Pfaffenbach

欧洲央行已经购买了欧元区政府发行的大部分新债,并表示将以“大幅高于”今年头几个月的步伐购买债券,一如多数欧洲央行观察人士所预期的,央行重申其3月以来的承诺。

“我们认为,按兵不动实际上是正确的反应,”欧洲央行总裁拉加德在新闻发布会上表示,她强调,央行甚至没有讨论缩减、退出或逐步从1.85万亿欧元大流行病紧急资产收购计划(PEPP)向资产购买计划过度的问题。

两位消息人士对路透表示,三位欧洲央行决策者希望在周四的会议上放慢紧急购债步伐,理由是经济成长和通胀前景改善。

拉加德承认管委会围绕这一决定展开了辩论,但表示绝大多数决策者支持“大幅上调后的”购债步伐。

拥有19个成员国的欧元区一直依赖欧洲央行大量印钞为不断膨胀的政府赤字融资,这使得欧元区经济特别容易受到抑制刺激措施的影响。

欧洲央行本季度在PEPP下每月购买约800亿欧元债券,高于第一季的约620亿欧元。

周四的决定仍然为政策制定者提供了一些调整债券购买步伐的余地,特别是在流动性趋于下降的夏季。

“我们预计,在9月份对融资条件和通胀前景进行下一次联合评估时,情况会有所不同,届时疫苗接种将接近70%的目标,复苏基金将开始运作,”摩根士丹利表示,“到那时,我们预计购买量会减少。”

在维持其长期指引的同时,欧洲央行还表示,PEPP将持续到2022年3月,并保留根据需要购买低于其购买配额或增加购买配额的权利,以“保持有利的融资条件”。

**上调经济预估**

随着各国新冠疫情封锁解除,经济重新开放,接种疫苗的步伐加快,欧洲央行上调了大部分经济增长和通胀预期,并宣布前景风险基本平衡,放弃了长期以来对风险偏向下行的指引。

欧洲央行目前对今明两年的经济增长预估分别为4.6%和4.7%,高于3月份预测的4.0%和4.1%。

欧洲央行还上调了未来几年的通胀预期,目前预计今年的通胀为1.9%,符合其目标,也高于上次预测的1.2%。

但看似强劲的数据掩盖了疲弱的潜在趋势,主要反映出经济从人们记忆中最严重的衰退中反弹。

核心通胀仍处于低位,未来几年整体通胀预计将下降,将低于欧洲央行的目标至少到2023年。

“我们离我们的最终目标还很远。一旦疫情结束,我们肯定不会达到我们希望达到的水平,”拉加德表示。

欧洲在经济复苏和疫苗接种方面都远远落后于美国,因此任何在美国联邦储备理事会(美联储/FED)之前撤走支持措施的苗头,都将被视为一个危险的信号。

周四公布的数据显示,美国上周初请失业金人数降至近15个月来最低,而5月通胀率上升到5%,增加了美联储开始讨论退出其非常规宽松政策的压力。(完)

编译 李军;审校 母红

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up