November 27, 2018 / 1:50 AM / in 19 days

焦点:德拉吉承认欧元区成长放缓 但不足以令欧洲央行改变政策路径

路透法兰克福11月26日 - 欧洲央行总裁德拉吉和他的两位高级副手周一表示,欧元区经济已失去了一些增长动能,但这基本上是正常的,不足以打乱欧洲央行进一步缩减刺激政策的计划。

资料图片:2018年7月26日,德国法兰克福,欧洲央行总统德拉吉出席央行记者会并讲话。REUTERS/Kai Pfaffenbach

自夏季以来,欧元区经济成长一直令人失望,而欧元区最大经济体德国上季度经济甚至出现萎缩,令一些人担心欧洲央行可能是在最糟糕的时刻削减对经济的支持。

“随着经济扩张趋于成熟,增长逐渐向长期趋势增长率靠拢,逐渐放缓是正常的,”德拉吉在布鲁塞尔对欧洲议会经济事务委员会表示。

“部分放缓可能也是暂时的。”德拉吉补充称,“事实上,最新数据显示,汽车行业生产正常化已经在一定程度上受到一次性因素的阻碍。”

不过,周一公布的数据显示,11月德国企业信心下降幅度超过预期,表明本季度经济增长疲弱,尽管仍有可能出现反弹。

但德拉吉和欧洲央行执委兼首席经济学家普雷特,以及另一位执委劳滕施莱格均表示,由于通胀压力上升且就业增加,结束欧洲央行2.6万亿欧元债券购买计划的理据保持不变。

欧洲央行定于12月13日的会议上决定结束购债,但外界认为,这在很大程度上只是走走形式而已,因为要改变结束刺激计划的政策指引的门槛非常高,需要经济遭受真正的冲击。

普雷特称,原油价格自10月初以来大跌30%,对欧元区是利好消息,因欧元区是原油净进口国,原油价格下跌增加了可支配收入。

**澄清“较长时期”措辞**

普雷特补充称,欧洲央行可能在12月就到期债券再投资的时间框架提供更详细的指引。

随着购债计划于12月结束,再投资将成为欧洲央行影响市场价格的关键工具,而设定再投资的时间框架是欧洲央行提供支持的一种方式。

欧洲央行目前向市场发布的指引是在“较长时期”内进行再投资,市场解读为两至三年。

“在接下来的管委会会议上,我们必须对“较长时期”的说法稍作解释,”普雷特称。

“我不能告诉你12月会议的情况究竟会怎样,但我认为,预期欧洲央行将在会上澄清我们预期在较长时期内进行再投资的含义是不会错的,”普雷特称,“我们将如何澄清这一点,让我们拭目以待12月的会议。”(完)

编译 李军;审校 母红

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below