for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
深度分析

焦点:欧洲央行陷入两难困境 既要为弱国提供宽松信贷还得维持强国支持

2021年1月14日,德国法兰克福,欧洲央行总部。REUTERS/Kai Pfaffenbach

路透法兰克福2月19日 - 随着欧元区开始走出大流行引发的衰退的最严重阶段,欧洲央行正面临一项艰难的平衡行动,一方面要支持负债累累的国家,另一方面还要让债权国继续提供支持。

在欧洲央行大规模购债计划和超低利率的鼓励下,各国政府大举借贷以缓解大流行的影响,将欧元区公共债务与产出之比推升至102%。

由于欧元区复苏落后于美国或亚洲,这些国家不会很快通过增长摆脱债务,也不会很快看到债务因物价上涨而减少。

不过,德国央行总裁暨欧洲央行管委魏德曼已明确表示,他预计一旦通胀回升,货币政策将恢复正常。

这意味着,欧洲央行总裁拉加德和她的同僚们必须取得一个艰难的平衡,一方面需要为意大利等实力较弱的借款国保持足够宽松的信贷,一方面又不能失去债权国的支持。

德国ZEW研究院教授Friedrich Heinemann称,“我认为欧洲央行被困住了。”

“某些负债累累的国家再也无法独自应对,这里的大问题是意大利债务,”他在谈到该国债务与国内生产总值(GDP)之比达到154%时表示。

欧洲央行首席经济学家连恩此前反驳了央行政策受到限制的说法,他在去年接受路透采访时表示,他相信在通胀允许的情况下,欧洲央行可以撤走债券购买计划。

这在短期内不太可能发生。 (完)

编译 高思佳;审校 母红

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up