October 4, 2019 / 1:03 AM / 12 days ago

综述:欧盟和爱尔兰怀疑约翰逊提案能带来突破 无协议退欧疑虑闪现

= - 路透都柏林/布鲁塞尔10月3日 - 欧盟和爱尔兰周四表示,英国首相约翰逊的退欧提案不太可能促进协议达成;都柏林方面直言不讳地警告,除非英国做出更多让步,否则正朝着无协议退欧的方向发展。

2019年1月30日,英国伦敦,议会大厦外飘扬的欧盟和英国旗帜。REUTERS/Toby Melville

欧盟表示全力支持爱尔兰,尽管它对讨论持开放态度,但对约翰逊的计划仍未感信服--英国官员称该计划是避免英国10月31日无协议退欧的最终提案。

距离英国预定退出欧盟只剩28天,双方都在调整立场,以避免因拖延或无协议退欧而受到指责。

爱尔兰总理瓦拉德卡(Leo Varadkar)说,他不完全理解英国的提案要如何运作,而爱尔兰不可能签署一份无法维护爱尔兰与英国间开放边境的协定。瓦拉德卡是达成任何可能协议的关键。

爱尔兰副总理兼外交贸易部长科文尼(Simon Coveney)更进一步表示,如果约翰逊的提案是最终版,那么无协议退欧就在眼前。

“我的判断是约翰逊确实想达成协议,而昨天公布的报告只是为了让我们朝着达成协议的方向努力。但是...如果这是最终提案,那么将不会达成协议,”科文尼对议会表示。

欧洲理事会主席图斯克(Donald Tusk)表示,欧盟仍然完全支持爱尔兰。

“我们依旧持开放态度,但仍未感信服。”图斯克表示。欧盟执委会主席容克在与瓦拉德卡谈话后表示,该提案有几个棘手的问题。

约翰逊在试图解决英国统治的北爱尔兰和欧盟成员国爱尔兰之间的边界问题上,步伐比许多人预期的还要积极--他提议将整个爱尔兰岛设为一个涵盖所有商品的监管区,藉此取代他无法接受的“保障条款”(backstop)的安排。

不过除了这项让步之外,约翰逊还提议给予北爱尔兰机构权力,让其决定是否继续留在监管区或是退出--这项可能的举措对爱尔兰与欧盟来说过于遥不可及。(完)

编译 张若琪/陈宗琦;审校 王灿/李婷仪

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below