April 18, 2018 / 4:03 AM / 7 months ago

欧盟推动迅速通过与日本间的自由贸易协定

路透布鲁塞尔4月18日 - 欧盟执委会周三将把对日本的自由贸易协定提案送交快速审批,期望避免重蹈覆辙;两年前与加拿大间贸易协定引发公众抗议,差点使该协定无法过关。

欧盟和日本已经在12月完成协商,将打造全球最大的经济区域,释出他们排拒美国总统特朗普保护主义的立场。如今双方希望能够将协定付诸实施。

欧盟现对日本汽车课征10%关税,对多数汽车部件课征3%关税,协定实施后这些关税将被取消。日本对欧盟乳酪课征约30%关税,对葡萄酒课征15%税率,协定实施后这些关税也将废止,同时欧盟业者也可以参与日本大型公共招标。

欧盟执委会是负责协商贸易协定的机构,其将向欧盟28个成员国提出相关提案,另外也将提及规划中的与新加坡的贸易协定。欧盟各国、欧洲议会以及日本议会都必须先批准该贸易协定,才能够实施。

欧盟和日本当局希望能够确保贸易协定能在2019年初实施,最好是赶在英国3月底退出欧盟之前。若能够实现,则该协定在2020年底前的退欧过渡期内也能够自动适用于英国;否则恐怕不行。(完)

编译 张明钧;审校 徐文焰

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below