September 11, 2019 / 1:30 AM / 4 days ago

焦点:欧盟希望特朗普放弃“不计后果”的贸易政策--候任欧盟贸易专员

路透都柏林9月10日 - 即将上任的欧盟贸易专员郝根(Phil Hogan)周二表示,欧盟将试图说服美国总统特朗普放弃一些“不计后果”的贸易政策,希望他能看到“他的做法是错误的”。

资料图片:2017年2月,比利时布鲁塞尔,欧盟委员会总部外悬挂的欧盟和美国旗帜。REUTERS/Francois Lenoir

欧盟执委会新任主席冯德莱恩(Ursula von der Leyen)周二任命了一个由27名委员组成的强大团队,如果获得欧洲议会的批准,他们将于11月1日上任。

目前在欧盟执委会负责农业事务的爱尔兰人郝根将出任贸易专员,面临着改善与美国贸易关系、以及在英国退欧后与英国建立未来经济关系的斗争。

“特朗普当然已经明确表示他更喜欢贸易战,而不是贸易协定。如果他继续保持这种保护主义的势头,我预计欧盟将继续推进与世界上其它国家达成协议,”郝根告诉爱尔兰全国广播商RTE。

“但很明显,我们要尽我们所能让特朗普先生认识到他的方式是错误的,希望他能够放弃一些不计后果的行为,我们看到了他处理与中国关系的方式,以及将欧盟描述成为安全风险。”

即将上任的欧盟执委会主席冯德莱恩周二表示,欧盟和美国之间不断升级的贸易冲突只会让竞争对手受益。

“总的来说,我们应该始终牢记,如果我们开始以牙还牙的行为……其他国家将会从中受益,而美国和欧盟都不会受益。因此,坐下来讨论这些问题,思考什么符合我们的共同利益,什么符合我们双方的利益,并向前迈进,才是更明智的做法。”冯德莱恩表示。

在过去三年里,郝根对英国退欧的做法一直进行公开批评。他指责支持英国退欧的政客们撒谎,英国议会奉行荒诞主义政治,并将英国退欧描述为“乌托邦”,只存在于执政的保守党的竞选宣言中。

他周二表示,尽管英国可能希望达成一项快速贸易协议,但如果今年达成一项退欧协议,欧盟成员国可能需要六至八个月的时间才能授权他启动谈判。

**一厢情愿**

但郝根表示,英国无协议退欧将导致进一步拖延。他重申了欧盟的立场,即仍需就脱欧程序中的主要问题——公民权利、金融解决方案和爱尔兰边境——达成一致。

他说:“英国有很多人还没有接受这样一个事实,即如果硬退欧,我们仍然必须处理同样的问题。”

“有一种一厢情愿的想法,认为这些东西会消失,但它们不会。如果第一阶段谈判没有完成,他们将是第二阶段谈判的核心,无法逃避。”

德国前国防部长、总理默克尔的亲密盟友冯德莱恩称赞郝根是“一位杰出、公正和坚定的谈判者”。

在都柏林,爱尔兰总理瓦拉德卡表示,郝根的上任“对爱尔兰来说是一个非常积极的事情”,未来五年由爱尔兰人负责贸易问题无疑是一个优势。(完)

编译 刘静;审校 李军

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below