October 29, 2019 / 1:37 AM / 23 days ago

焦点:欧盟同意英退弹性延期三个月 约翰逊大选动议遭议会否决

路透伦敦10月28日 - 欧盟方面周一同意英退弹性延期三个月,英国首相约翰逊称他将继续努力推动在12月12日举行大选以结束英国的政治瘫痪。

2019年10月21日,英国伦敦,行人举着英国国旗图案的雨伞经过议会大厦。REUTERS/Hannah McKay

现在几乎可以肯定原定为10月31日的英退截止日期将被推迟。围绕英退结果仍悬而未决,英国政界人士仍就英国应该如何退、何时退、甚至还到底退不退欧争论不休。

约翰逊曾誓言将带领英国在10月31日退欧,“不成功,则成仁”,他曾多次要求举行大选,以结束他称之为噩梦的现状。他指出,目前英国的政治体系陷入僵局,导致任何形式的英退都无法实现,这严重削弱了人们对民主的信任。

但就在欧盟同意了约翰逊不情愿的英退延期请求仅几个小时后,英国议会否决了他提出的在12月12日举行大选的动议,动议仅获得了299票支持--远少于该动议获批所需的424票三分之二多数支持。约翰逊为举行提前大选所做的第三次尝试以再度失败告终。

议会投票结束后,约翰逊称他还会再次尝试,寻求一种不同的途径来举行大选--即以简单多数通过一项法案,绕过2011年的《固定任期议会法案》。

“我们不能让瘫痪状态持续下去,不管以哪种方式,我们必须举行选举,”约翰逊对议会说,“下议院不能再绑架国家了。”

若要采取这种方式,约翰逊需要得到苏格兰民族党(SNP)和自由民主党等反对党的支持。

这些政党一直推动在12月9日举行大选,他们的目的是确保约翰逊不能再次试图让退欧协议仓促在议会闯关。

BBC的政治编辑称,约翰逊的办公室已经确认,政府不会把协议再提交给议会---这有可能为苏格兰民族党(SNP)和自由民主党开辟道路,使其支持约翰逊希望在12月12日举行大选的想法。

**意见分歧的英国**

经过近四年的曲折讨论,英国仍对退欧看法分歧。

尽管英国几乎所有政界人士都认为,有必要举行一场选举,但他们希望在选前阻止约翰逊达成的退欧协议获批,从而给目前在民调中领跑的约翰逊带来最大的政治冲击。

而约翰逊正试图把无法在10月31日退欧的罪责归咎于议会。

“我们已经达成了一项新协议,是时候让选民有机会对这些协议发表意见了,并以一个新的议会取代运作失能的议会,这样才可以完成脱欧,推动英国前进,”约翰逊称。

在致欧洲理事会主席图斯克(Donald Tusk)的信函中,约翰逊无奈地接受了欧盟达成的推迟决定,称根据英国法律他别无选择。

“这种英国作为欧盟成员国身份的无谓延长,正在损害我们的民主,”约翰逊表示。

“我还想敦促欧盟成员国明确一点,1月31日之后再度延迟是不可能的。这段时间足够批准我们的协议了。”

如果24小时之内,也就是周二下午之前,没有欧盟成员国反对,延迟英退将被正式采用。(完)

编译 杜明霞/李爽/刘秀红;审校 张若琪/李婷仪/汪红英

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below