October 5, 2018 / 1:04 AM / 2 months ago

欧盟看到爱尔兰边界问题上出现让步的可能--消息人士

路透布鲁塞尔10月4日 - 欧盟消息人士周四对路透表示,欧盟谈判人员在爱尔兰边界问题上看到让步的可能,这增添了双方依据英国新退欧提议达成协议的希望。爱尔兰边界问题是导致英退谈判举步不前的一个原因。

英国首相特雷莎·梅(文翠珊,Theresa May)已经承诺提出新方案,迄今看到的粗略细节受到欧盟欢迎。在距离英退还有176天之际,双方正推动达成协议。

“这是朝正确方向迈进的一步,”一位接近谈判的欧盟消息人士称,“这让达成妥协成为可能。”

第二位消息人士表示,欧盟负责英国退欧事务谈判的首席代表巴尼尔(Michel Barnier)正在考虑欧盟在对英国的提议中有哪里可以改进。双方都努力在10月17-18日欧盟峰会之前,克服英退协议面临的障碍。

欧盟一位外交人员在谈判后表示,“我们的确在和英国合作”寻找打破“爱尔兰边境保障措施”僵局的途径。

巴尼尔自己也表示,谈判处于最后阶段,欧盟正与爱尔兰政府“携手”努力。

“若要达成任何协议,我们需要制定一个具有法律效力的爱尔兰和北爱尔兰边境保障解决方案,”巴尼尔与爱尔兰总理瓦拉德卡(Leo Varadkar)举行会晤后表示。

瓦拉德卡称,英国尚未正式提出新的计划,尤其是关于在与欧盟的关税同盟中保持英国完整性的后备方案。

瓦拉德卡表示,举凡有助于避免繁杂爱尔兰边境检查的任何提议,爱尔兰原则上都欢迎,但呼吁对全英关税同盟持谨慎看法。欧盟之前曾拒绝过这个提议。

欧盟坚持在任何退出协议中要有“保障措施”条款,才能在英国和欧盟无法达成未来贸易协议时,避免在北爱尔兰和欧盟成员国爱尔兰之间竖立起边界岗哨。

无缝边界是终结北爱尔兰数十年动乱的和解内容之一。

欧盟欢迎英国正在着手的新计划的迹象,推升了英镑兑美元。(完)

编译 杜明霞/王灿/戴素萍 审校 张荻/李婷仪

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below