October 10, 2019 / 1:21 AM / 13 days ago

《焦点》欧盟敦促英国:如果想达成退欧协议 就须作出更大让步

路透伦敦/布鲁塞尔10月9日 - 欧盟方面敦促英国首相约翰逊,如果想在最后一刻达成英退协议,就必须做出重大让步。

2019年4月,德国柏林,欧盟和英国旗帜。REUTERS/Hannibal Hanschke

随着10月31日英国退欧进入倒计时,伦敦和布鲁塞尔本周围绕退欧问题展开了一场公开的唇枪舌剑,双方都在为英国大选后再度推迟退欧日期,或无序退欧作准备。

英国首相官邸一位消息人士表示,由于德国总理默克尔提出了不可接受的要求,达成英退协议基本上是不可能的,欧盟方面则指责约翰逊在玩“愚蠢的推卸责任的游戏”。

欧盟负责英国退欧事务谈判的首席代表巴尼尔表示,在10月31日前与英国达成退欧协议“非常困难”,欧盟方面不能接受约翰逊的提议。不过他补充称,“仍有可能”达成协议。

“坦率地说,从目前的情况看,我们真的不能和英国达成协议,”巴尼尔对欧洲议会表示。他说他将在接下来的几天随时准备与英国磋商,以努力达成协议。

欧盟执委会主席容克表示,他正在努力与英国达成退欧协议,他还表示,协议仍有可能达成。

“我不接受这场由英国开始的推卸责任游戏。就我个人而言,我不排除达成协议的可能性,”容克在欧洲议会的全体会议上表示。

“无协议英退的风险仍然真实存在,这基本上将取决于英国政府的决定,但无协议英退永远不会是欧盟的选择——起码不是首选项,”容克补充称。

欧盟最具影响力的两位领导人,德国总理默克尔和法国总统马克龙将于本周日在爱丽舍宫举行会晤,之后两位领导人将参加10月17-18日举行的欧盟峰会。

约翰逊表示,“我仍然持很谨慎,谨慎的乐观态度。”

**达成英退协议有戏?**

不过,欧盟外交官对达成协议的可能性表示怀疑。多数外交官预计,约翰逊将被迫接受延期退欧——这一举措最终可能导致英国无序退欧,或反转所有为英退做出的努力。

“不会出现什么出人意料的解决方案,”一名欧盟官员对路透表示,“双方将会进行更多的磋商和政治接触。但是,目前还没有突破性进展。”

约翰逊一再表示,下周的欧盟峰会是与欧盟达成协议的最后机会,否则将面临无协议退欧带来的破坏性后果,包括分裂西方世界,威胁英国的团结,和搅乱金融市场。

约翰逊一周前提出了一个可能的解决方案,以确保英国的北爱尔兰省与欧盟成员国爱尔兰之间的边境不会成为进入欧盟单一市场和关税同盟的后门。

如果没有在最后一刻取得突破,约翰逊将不得不决定是接受再次延期,或者推进无协议英退,并规避一项要求他延期的法案。

在围绕英国退欧的狂热气氛中,报纸报导和相互矛盾的推文可能导致英镑摇摆波动。在这种氛围下,欧盟官员否认了英国泰晤士报的一则报导,该报导称欧盟准备做出重大让步,以达成退英协议。

一位欧盟官员表示:“很遗憾,现阶段欧盟方面没有提出任何重大新提议。”

英国退欧大臣巴克利定于周四与欧盟负责英国退欧事务谈判的首席代表巴尼尔共进午餐。

众说纷纭的背后,英国退欧的最终结果将由默克尔、马克龙、约翰逊、欧盟执委会主席容克以及爱尔兰总理瓦拉德卡决定——他们都表示希望达成英国退欧协议。

约翰逊和瓦拉德卡尔定于周四举行会晤。

随着达成协议的可能性越来越小,人们的注意力开始转向英国国内政坛,约翰逊在国内面临着来自反对派的巨大压力,要求他推迟英国退欧。

苏格兰最高法院周三表示,暂缓就一项强制令申请作出裁决。反英退人士向法院申请强制令,如果约翰逊在未来10天内未达成英退协议,就必须向欧盟提出延期申请。反英退人士宣告胜利。(完)

编译 高思佳;审校 母红

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below