May 10, 2018 / 12:21 AM / 4 months ago

综述:欧洲力图挽回伊核协议及对伊贸易 伊朗则认为机会有限

路透华盛顿/巴黎5月9日 - 在美国总统特朗普决议让美国退出伊核协议,并下令重启对伊朗的制裁行动后,倍感沮丧的欧洲盟国周三力图挽救这份协议,维持与伊朗间的贸易。

资料图片:2018年2月15日,印度海得拉巴,伊朗总统鲁哈尼出席一次会议。REUTERS/Danish Siddiqui

“伊核协议未死。美方退出这项协议,但协议还在那里,”法国外交部长勒德里昂表示。

但伊朗学生通讯社(ISNA)报导,伊朗总统鲁哈尼(Hassan Rouhani)透过电话对法国总统马克龙表示,欧洲挽救这份协议的“机会有限”。

“(欧洲)...必须尽快明确自身立场,阐明并宣布对于其义务方面的打算,”ISNA引述鲁哈尼对马克龙的谈话表示。

马克龙敦促鲁哈尼继续遵守协议,并考虑进行更大范围的协商。马克龙和其他欧洲领导人一样,曾劝说特朗普保持他就任之前达成的协议。

特朗普周二宣布将恢复美国对伊朗实施的经济制裁,以打破这个“糟糕的、片面的,根本就不该签订的协议”。那些与伊朗作生意的外国企业将受到惩罚。

他在周三称,伊朗要么协商,否则“会发生某些事情”。目前不清楚他暗示的是什么行动。

白宫稍后称,特朗普准备对伊朗实施新的制裁,时间可能最早在下周,但未透露细节。

官媒伊朗伊斯兰共和国通讯社(IRNA)援引政府发言人Mohammad Baqer Nobakht称,伊朗起草了“相应”计划来应对美国的退出。他称已划拨预算应对各种可能的情景,但未详述。

勒德里昂、德国总理默克尔以及国际原子能总署(IAEA)皆表示伊朗履行了对协议的承诺。

“这个地区值得获得比美国退出导致动荡加剧更好的结果,”勒德里昂表示。

欧盟表示,只要伊朗履行承诺,将确保继续解除对其的制裁。

俄罗斯表示,总统普京对美国退出“深感担忧”。

默克尔称,不应怀疑现有的协议,不过应该可以对“现有范围之外一个更广泛的协议”进行讨论。

伊朗官员下周将会见法国、英国和德国官员。哈梅内伊看起来对会面的作用持怀疑态度:“我不信任这三个国家。”

在美国退出后能否仍保住伊核协议,基本取决于跨国企业是否愿意且能够不顾美国制裁威胁,维持与伊朗的商贸往来。

欧盟颁布有“阻碍性法令(blocking statute)”,规定欧盟企业不可遵守美国的制裁法规,也不承认实施美国惩罚措施的任何法院裁决。

但该法令从未被使用过,欧洲各国政府一直认为它更多的是一种政治武器而非监管规定,因为相关规定模糊且难以实施。

包括汽车生产商PSA(标致雪铁龙)集团(PEUP.PA)、飞机制造商空中客车(空中巴士)(AIR.PA)和工程集团西门子(SIEGn.DE)在内的欧洲企业都表示,他们在关注事态发展。

一位资深法国外交官表示,企业最终将被迫在他们在伊朗的经济利益和在美国的潜在利益中二选一,并补充称:“总体来说,企业会迅速作出有利于美国的决定。”(完)

编译/审校 龚芳/王丽鑫/陈宗琦/徐文焰/郑茵

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below