for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
财经视点

高球场开发计划遭苏格兰否决 特朗普震惊

路透伦敦10月29日电(记者Andrew Hough)---美国大亨特朗普(Donald Trump)计划打造的20亿美元高尔夫开发项目遭苏格兰政府否决後,他感到“惊奇和失望”,该项目负责人如此表示。

当地一委员会否决特朗普要在苏格兰东北海岸修建两座顶级高球场、约1,000栋住宅、一家豪华酒店和36栋独有的高尔夫别墅的计划。

尽管稍早一个小组批准该计划,但阿伯丁郡委员会中级别更高的基建和服务委员会驳回这一计划,当时委员会内投票呈7-7僵局,委员会主席Martin Ford议员行使决定票投票权否决该计划。

特朗普开发计划负责人Neil Hobday表示,这位美国房地产大亨对计划遭否决感到震惊。特朗普曾吹嘘该计划将使当地经济受益。

“我们极度失望、极度惊讶,”他在收到决议书後不久向路透表示。“我们感觉该委员会让阿伯丁人民非常失望。我们会花几天时间考虑立场。”

他表示,开发团队有三种选择--卖掉土地、提起新的计划申请或者向苏格兰政府提起上诉。

他表示,该委员会无视民众的支持意见。

“极为明显的是,这些民选代表是在维护他们自己的利益,而不是人民的利益,”他补充说。“我认为,公众会极为愤怒。”

特朗普曾表示过,这些项目将满足环保要求,创造数千个就业机会,以及将“东北部纳入全球旅游地图”。

环保人士担心在该敏感地带的大规模开发,将破坏野生动植物和当地生态圈。特朗普计划建设的土地中有约三分之一,属于一处被列为“具有特别科学价值”的区域。

Ford对投票否决特朗普辩护称,对当地环境构成的危险,是“高到负担不起的代价”。

“这是一处重要的地点,”Ford接受电话采访时表示,补充说很多物种属“不可替代的”。

“这不是反对高球场的决定,这不是反对特朗普的决定,这是表达对重要保护区应有尊重的决定。”

“高球场可以建在其他地方。但物种和生态圈不能搬家。”

名为特朗普国际球场的计划激怒当地部分人士。至少有一人拒绝重金诱惑,不愿卖掉自己的地产,为该球场让路。(完)

翻译:王燕焜 发稿:程芳

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up