March 12, 2019 / 1:50 AM / 2 months ago

背景资料:欧盟与英国达成保障条款附加协议 能在英国下议院过关吗?

路透布鲁塞尔3月11日 - 欧盟与英国周一就双方存在争议的保障条款宣布附加协议,希望能让协议更容易被英国下议院接受。

英国议员周二将对英国退欧协议进行第二度表决,他们已于1月否决了英退暂时性协议,因为担心旨在避免爱尔兰与北爱出现硬边界的保障条款,可能令英国永远受制于欧盟贸易规定。

以下是英国与欧盟周一晚间公布的新文书的部份内容:

* 欧盟和英国同意在英国脱欧后迅速就新的贸易协议展开磋商。他们强调不希望保障条款开始生效。万一发生这种情况,双方都“决心”就采用不同的方式以维持爱尔兰边界开放达成一致,藉此取代保障条款。

* 双方同意“定期”评估爱尔兰边界协议。他们表示,若出现任何争端将参考《维也纳条约法公约》来解决。

* 双方将尽“最大努力”在2020年底前达成一项贸易协议,以消除实施保障条款的必要性。

* “系统性拒绝考虑不利的提议或利益”,相当于违反欧盟-英国协议。

* 在英国退出欧盟后,欧盟和英国将尽快开始就后续协议进行磋商。这些磋商应该作为优先事项进行,若在英国退欧后的一年内仍不能完成磋商,双方应该加倍努力。

* 双方还承诺“将迅速致力于”在2020年底前就保障条款的替代性安排达成一致。

他们将分析全面性的海关合作安排、便利性安排以及技术解决方案,这些都是英国方面的要求。

* 英国与欧盟每年将举行两次“高级别会议”,以评估贸易和保障条款替代性安排的进展。

* 如果仲裁小组裁定欧盟有无限期实施保障措施的行为,仲裁小组将允许英国“单方面且适当地”暂停他们的海关联盟,但其方法不能危及开放的爱尔兰边境。(完)

编译 陈宗琦/汪红英/李婷仪;审校 徐文焰/张涛

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below