December 18, 2018 / 2:11 AM / 6 months ago

背景资料:特朗普和美国国会的争执可能让联邦政府部分关闭

路透12月17日 - 如果美国总统特朗普与国会在周五前不能就支出问题达成协议,那么大约四分之一的联邦政府运营将面临资金告罄,导致政府部分关闭。

与前几次政府停摆相比,这一次的情况相对没那么严重,但那些准备在节假日期间前往国家公园的美国人可能会失望地发现,公园关门了。

在华盛顿上演的这场角力的背后,是特朗普要求拨款50亿美元,以便开始在美国和墨西哥边境筑墙。他起初承诺这笔钱让墨西哥人掏,现在却要求美国纳税人来支付。

民主党和部分共和党人都对此持反对意见,认为耗资筑墙并不足以阻止非法移民的涌入。以下是围绕这场争执的更多事实:

**资金**

国会需要批准支出约4,500亿美元的立法,向国土安全部、司法部、农业部、商务部、内政部以及其它机构拨款,同时还要提供资金以帮助各州和地方政府应对近期的自然灾害。

最近数月,国会已批准近1万亿(兆)美元,用于明年9月30日联邦财年底之前在军事、教育、健康、能源、退伍军人、劳工及相关计划的支出。该金额相当于政府活动支出的75%左右。

**“关门”可能出现的情况**

即便华府在预算问题上陷入僵局,美国政府也不曾完全关门。被视为对联邦任务“必不可少的”公务员,仍必须履行自己的职责。

例如,即便如果国会和特朗普不采取行动,导致国土安全部到周五耗尽资金,其边境巡逻人员和国内工作人员依然要执勤。

运输安全管理局(TSA)的机场安检员和美国联邦调查局(FBI)的探员也将继续工作。美国航空暨太空总署(NASA)绕行地球的国际太空站的工作人员当然也不会返回地球。

联邦公园将关闭,除非特朗普政府可以找到办法声称它们是必不可少的服务。

在资金告罄的政府部门,对公共安全无关紧要的工作人员将被迫休假。在争议获得解决之前,被迫休假的以及继续工作的核心工作人员都拿不到薪水。

**可能的结果**

--出现僵局,将有约25%的联邦政府部门资金告罄,持续时间不确定,因特朗普坚持他对边境筑墙的拨款要求;

--通过向这些政府部门继续拨款的法案,拨款期可能是短期内或者至9月,拨款水平与上年相同,没有针对特朗普的边境墙提供资金;

--通过支出规模为2019财年新水平的法案,可能包括、也可能不包括向边境墙拨款;

--政府关门约两周直至1月初,待国会换届后民主党将掌控众议院,他们可能会通过一项不向边境墙拨款的支出法案,然后提交给参议院,希望掌控参议院的共和党能予以同意。(完)

编译 郑茵/汪红英/杜明霞;审校 张涛/ 陈宗琦/李婷仪

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below