May 4, 2020 / 12:33 AM / 3 months ago

综述:美联储官员担心新冠危机给经济造成持久的伤害

路透华盛顿5月1日 - 继美国联邦储备委员会(美联储/FED)在新冠疫情期间动用数万亿美元来支持美国经济后,联储官员开始警告称,如果经济复苏的事情没有处理好,美国的劳动力和生产率可能会受到持久的伤害。

资料图片:2015年9月,美国华盛顿,美联储总部。EUTERS/Kevin Lamarque

三位地区联储总裁周五分别表示,为避免企业破产而采取的积极措施,只是经济恢复正常所需措施的开始,一旦这场公共卫生危机缓解,就需要对工人进行再培训、重组社会安全网并采取其他措施。

“我们需要着眼于(危机后)经济复苏的速度,”里奇蒙联储总裁巴尔金说,社交疏离措施可能影响企业的生产率,信心下降可能阻碍企业投资,在日托机构和养老院构成更高风险的时代,工人们可能会重新考虑如何照顾孩子和年迈的父母,因此他们可能会退出劳动力市场。

在巴尔金发表上述言论之际,一些州已重启经济,也有一些州仍维持限制措施,企业和雇员正努力找到平衡。留在岗位上的工人面临风险--由于工人中爆发疫情,肉类加工厂被迫停产--而重新开业的公司可能面临成本上升和客户减少的局面。

“我们将逐步恢复某种程度的正常运作,”巴尔金对马里兰商会表示。但“我担心着陆点--即一切结束后经济会有多强劲。”

圣路易斯联邦储备银行总裁布拉德及达拉斯联邦储备银行总裁柯普朗(Robert Steven Kaplan)表达了类似的担忧,认为走出危机的路径可能是缓慢和复杂的。

柯普朗在接受福克斯商业网采访时表示,举例来说,不但是失业率在未来几个月飙升至20%的灾难性水平,而且直到年底或更长时间失业率都可能维持在高位。

“今年结束时失业率可能高见8-10%,”柯普朗表示。这个数据意味着未来几个月相比年初可能还会有1,000万人失业。“我们在今年余下的时间里需要刺激经济,一直到明年,这样我们才能更快地增长,才能降低失业率。”

这与最初的希望截然不同,原本以为经济可以像近几周下滑速度一样迅速且有意义的反弹。

**萧条风险**

美联储本周重申承诺,在抗疫期间如有必要将保持低利率,并且继续为整体经济提供万亿美元信贷以维稳经济。

但这可能只是苦难的开端,政策必须在如何重启经济、需要甚么健康防护措施继续遏制病毒、如何抵销金融及其他受挫等方面做出关键抉择。

布拉德在华尔街日报专访中表示,他忧心如果封锁措施为期过久、重启经济的问题处理不好,可能出现经济萧条。

“如果我们不谨慎,如果我们未来几个月执行得不适切,我认为我们将承受萧条风险,”布拉德说,并建议在各州或各行业复工的时程上采取一种“更加细致、更以风险为基础”的做法。

“你可以按下美国经济暂停键,但如果你让它暂停太久,将引发许多其他问题,将有非常多的破产和企业倒闭。”(完)

编译 汪红英/戴素萍/李婷仪 审校 陈宗琦/杜明霞

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below