October 31, 2019 / 12:40 AM / 23 days ago

美联储10月29-30日货币政策会议后发布的声明全文

路透华盛顿10月30日 - 以下为美国联邦储备委员会(美联储/FED)的联邦公开市场委员会(FOMC)在10月29-30日货币政策会议后发布的声明全文:

联邦公开市场委员会(FOMC)在9月会议后获得的信息显示,就业市场保持强劲,经济活动一直在以温和的速度增长。总的来说,近几个月就业增长稳健,失业率保持在低位。尽管家庭支出一直在强劲增长,但企业固定投资和出口保持疲弱。与上年同期相比的整体通胀和不计入食品和能源的核心通胀率低于2%。基于市场的通胀补偿指标仍低,基于调查的较长期通胀预期指标则变动不大。

委员会将依照法定的目标,寻求促进就业最大化和物价稳定。鉴于全球发展对经济前景的影响以及通胀压力迟滞,委员会决定下调联邦基金利率目标区间25个基点至1.50-1.75%。该行动支持委员会的观点,即认为经济活动持续扩张、就业市场状况强劲以及通胀接近委员会2%对称目标是最有可能的结果,但该前景仍有不确定性。委员会在考虑联邦基金利率目标区间的未来路径时,将继续关注之后获得的信息对经济前景的影响。

在决定未来调整联邦基金利率目标区间的时机和规模时,委员会将评估与就业最大化以及2%对称通胀目标相关的已实现和预期的经济状况。评估将考量广泛的信息,包括就业市场状况指标、通胀压力和通胀预期指标,以及反应金融市场和国际情势发展的数据。

投票赞成美联储货币政策决议的FOMC委员包括:美联储主席鲍威尔、副主席威廉姆斯、理事鲍曼、理事布雷纳德、圣路易斯联邦储备银行总裁布拉德、副主席克拉里达、芝加哥联邦储备银行总裁埃文斯、金融监管副主席夸尔斯。堪萨斯城联邦储备银行总裁乔治和波士顿联邦储备银行总裁罗森格伦投票反对,他们在此次会议上更倾向于维持联邦基金利率的目标区间在1.75-2.00%。

本次FED声明与上次声明的比较:

tmsnrt.rs/2oAYlr6

(完)

编译 李军;审校 刘静

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below